延边大学学报：社会科学版
延邊大學學報：社會科學版
연변대학학보：사회과학판
Journal of Yanbian University(Social Sciences)
2011年
5期
69-73
,共5页
《涉外民事关系法律适用法》%冲突规范%法律适用%“趋同论”与“特色论”%立法模式
《涉外民事關繫法律適用法》%遲突規範%法律適用%“趨同論”與“特色論”%立法模式
《섭외민사관계법률괄용법》%충돌규범%법률괄용%“추동론”여“특색론”%입법모식
Law of the Application of L of China%conflict regulations%applieatio mode of legislation aw no for Foreign-related Civil Relations of the People＇s Republic f law%＂theory of convergence＂%＂theory of Chinese features＂
已于2011年4月1日正式施行的《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》从我国实际情况出发，改变了以往我国国际私法立法体系分散、法律规定不明确、相关制度规定不科学的状况，进一步完善了我国涉外民事关系法律适用制度。无论在立法体系，还是在编排体例、相关制度方面该法都体现了“两点论”的指导原则和影响，既充分借鉴了当今世界国际私法制度的先进理念，同时又从中国经济发展的实际情况出发，一定程度上体现了中国特色。
已于2011年4月1日正式施行的《中華人民共和國涉外民事關繫法律適用法》從我國實際情況齣髮，改變瞭以往我國國際私法立法體繫分散、法律規定不明確、相關製度規定不科學的狀況，進一步完善瞭我國涉外民事關繫法律適用製度。無論在立法體繫，還是在編排體例、相關製度方麵該法都體現瞭“兩點論”的指導原則和影響，既充分藉鑒瞭噹今世界國際私法製度的先進理唸，同時又從中國經濟髮展的實際情況齣髮，一定程度上體現瞭中國特色。
이우2011년4월1일정식시행적《중화인민공화국섭외민사관계법률괄용법》종아국실제정황출발，개변료이왕아국국제사법입법체계분산、법률규정불명학、상관제도규정불과학적상황，진일보완선료아국섭외민사관계법률괄용제도。무론재입법체계，환시재편배체례、상관제도방면해법도체현료“량점론”적지도원칙화영향，기충분차감료당금세계국제사법제도적선진이념，동시우종중국경제발전적실제정황출발，일정정도상체현료중국특색。
Law of the Application of Law for Foreign-related Civil Relations of the People＇s Republic of China officially went into effect on April, 1, 2011. The application not only has changed the situations of decentralized legislation of international private law, ill-defined legal regulations and unscientific institu- tions in China, but also perfected the system of the application of law on civil relations involving foreign el- ements. Principles and influences of ＂the two theories＂ are demonstrated in respects of legislation, case de- sign and relative institutions, i.e. the advanced contents of international private law in the world have been fully referred to, and meanwhile the present situation of the economic development with Chinese features are taken into considerations.
