山西大同大学学报（社会科学版）
山西大同大學學報（社會科學版）
산서대동대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI DATONG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2007年
1期
71-72,75
,共3页
欧化%翻译%翻译教学
歐化%翻譯%翻譯教學
구화%번역%번역교학
当代青年人生活在一个欧化汉语泛滥的环境里,这直接影响到外语专业翻译课程的教学.欧化具有两面性,欧化现象虽然不可避免,但却不能听之任之;翻译教学中应当为学生引入"欧化"的概念,并对其分析讲解,使学生在翻译实践中有效避免过度"欧化".
噹代青年人生活在一箇歐化漢語汎濫的環境裏,這直接影響到外語專業翻譯課程的教學.歐化具有兩麵性,歐化現象雖然不可避免,但卻不能聽之任之;翻譯教學中應噹為學生引入"歐化"的概唸,併對其分析講解,使學生在翻譯實踐中有效避免過度"歐化".
당대청년인생활재일개구화한어범람적배경리,저직접영향도외어전업번역과정적교학.구화구유량면성,구화현상수연불가피면,단각불능은지임지;번역교학중응당위학생인입"구화"적개념,병대기분석강해,사학생재번역실천중유효피면과도"구화".
