CAJ | 학술논문

本文首先回顾《雪花秘扇》的生产机制及其与美国文化的互文性和在美国的接受,进而解析这部由西方女性监制的中国题材影片中蕴含的“全球性姐妹情谊”——这一女性主义用以构建普世性话语和想象性社区的核心概念,并揭示这样一个改写历史与原作的跨国文化生产如何满足西方对自我中心与东方“她者”的幻象.但在这严密的东西方话语织造中,又交错着细微的裂缝,从而即使幻象破灭,影片压抑的多维历史也得以反讽性地部分释放.
본문수선회고《설화비선》적생산궤제급기여미국문화적호문성화재미국적접수,진이해석저부유서방녀성감제적중국제재영편중온함적“전구성저매정의”——저일녀성주의용이구건보세성화어화상상성사구적핵심개념,병게시저양일개개사역사여원작적과국문화생산여하만족서방대자아중심여동방“저자”적환상.단재저엄밀적동서방화어직조중,우교착착세미적렬봉,종이즉사환상파멸,영편압억적다유역사야득이반풍성지부분석방.