辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2012年
2期
10-15
,共6页
《汉语大词典》%制卡%收词%编写%大型汉语语文词典
《漢語大詞典》%製卡%收詞%編寫%大型漢語語文詞典
《한어대사전》%제잡%수사%편사%대형한어어문사전
《汉语大词典》自编纂之始距今已37年,即纂成至今亦已18年.由于资料散失,当时许多具体编纂细节已难为人知,以致匡补纠谬之文层出不穷.文章以亲身之经历,叙说三十多年前的制卡过程、收词原则、编写细则以及工作中的步骤调整细节,俾《汉语大词典》利用者明了编纂者的用意和工作流程,正确看待最后一部用人工制卡、用笔书写、铅字排印的大型汉语语文词典
《漢語大詞典》自編纂之始距今已37年,即纂成至今亦已18年.由于資料散失,噹時許多具體編纂細節已難為人知,以緻劻補糾謬之文層齣不窮.文章以親身之經歷,敘說三十多年前的製卡過程、收詞原則、編寫細則以及工作中的步驟調整細節,俾《漢語大詞典》利用者明瞭編纂者的用意和工作流程,正確看待最後一部用人工製卡、用筆書寫、鉛字排印的大型漢語語文詞典
《한어대사전》자편찬지시거금이37년,즉찬성지금역이18년.유우자료산실,당시허다구체편찬세절이난위인지,이치광보규류지문층출불궁.문장이친신지경력,서설삼십다년전적제잡과정、수사원칙、편사세칙이급공작중적보취조정세절,비《한어대사전》이용자명료편찬자적용의화공작류정,정학간대최후일부용인공제잡、용필서사、연자배인적대형한어어문사전
