杭州师范学院学报（人文社会科学版）
杭州師範學院學報（人文社會科學版）
항주사범학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HANGZHOU TEACHERS COLLEGE (HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2001年
5期
67-71
,共5页
释义%比喻义%《现代汉语词典》
釋義%比喻義%《現代漢語詞典》
석의%비유의%《현대한어사전》
运用计量统计的方法,分析了<现代汉语词典>(1983年版)中2488条比喻义的释义特点及所反映的词义性质.概括出了六种释义类型,反映出两种不同性质的比喻义:固定比喻义与语境比喻义.固定比喻义是指已经凝固为稳定词义成分的比喻义,已成为词典释义中的一部分.语境比喻义是指靠具体上下文来显示的比喻义,以例句的形式来体现.<现代汉语词典>对比喻义的处理方法在词汇学与词典学有着独到的贡献:再现了词义形成、稳定的过程;扩大了规范语文词典反映语言事实的范围,加强了语文词典的"引导"功能;丰富了词典的编纂技巧,完善了语文词典的表现手段.
運用計量統計的方法,分析瞭<現代漢語詞典>(1983年版)中2488條比喻義的釋義特點及所反映的詞義性質.概括齣瞭六種釋義類型,反映齣兩種不同性質的比喻義:固定比喻義與語境比喻義.固定比喻義是指已經凝固為穩定詞義成分的比喻義,已成為詞典釋義中的一部分.語境比喻義是指靠具體上下文來顯示的比喻義,以例句的形式來體現.<現代漢語詞典>對比喻義的處理方法在詞彙學與詞典學有著獨到的貢獻:再現瞭詞義形成、穩定的過程;擴大瞭規範語文詞典反映語言事實的範圍,加彊瞭語文詞典的"引導"功能;豐富瞭詞典的編纂技巧,完善瞭語文詞典的錶現手段.
운용계량통계적방법,분석료<현대한어사전>(1983년판)중2488조비유의적석의특점급소반영적사의성질.개괄출료륙충석의류형,반영출량충불동성질적비유의:고정비유의여어경비유의.고정비유의시지이경응고위은정사의성분적비유의,이성위사전석의중적일부분.어경비유의시지고구체상하문래현시적비유의,이례구적형식래체현.<현대한어사전>대비유의적처리방법재사회학여사전학유착독도적공헌:재현료사의형성、은정적과정;확대료규범어문사전반영어언사실적범위,가강료어문사전적"인도"공능;봉부료사전적편찬기교,완선료어문사전적표현수단.
