解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2006年
6期
90-94
,共5页
贝托尔特·布莱希特%马耳他岛的犹太人%陌生化%间离效果
貝託爾特·佈萊希特%馬耳他島的猶太人%陌生化%間離效果
패탁이특·포래희특%마이타도적유태인%맥생화%간리효과
在克里斯托弗·马洛的剧作《马耳他岛的犹太人》中,犹太人巴诺巴斯的局外人与评论者地位、剧中人富含哲理性的辩白与卑劣行为所造成的强烈反差,以及旁白与独白中直接对观众而发的问题等手法,与德国戏剧家贝托尔特·布莱希特所倡导的间离手法极其相似,客观上制造了陌生化即间离的效果.
在剋裏斯託弗·馬洛的劇作《馬耳他島的猶太人》中,猶太人巴諾巴斯的跼外人與評論者地位、劇中人富含哲理性的辯白與卑劣行為所造成的彊烈反差,以及徬白與獨白中直接對觀衆而髮的問題等手法,與德國戲劇傢貝託爾特·佈萊希特所倡導的間離手法極其相似,客觀上製造瞭陌生化即間離的效果.
재극리사탁불·마락적극작《마이타도적유태인》중,유태인파낙파사적국외인여평론자지위、극중인부함철이성적변백여비렬행위소조성적강렬반차,이급방백여독백중직접대관음이발적문제등수법,여덕국희극가패탁이특·포래희특소창도적간리수법겁기상사,객관상제조료맥생화즉간리적효과.
