CAJ | 학술논문

　　饶宗颐先生早在“弱冠”以前就与詹安泰先生有了交往，因为才气过人，深受詹安泰先生赞赏，而在不足20岁的年龄被詹安泰先生推荐进入韩师，第一次踏上讲堂。随后又被詹安泰先生推荐赴中山大学任教，但由于途中饶先生身体不适未能到任而留在香港。饶宗颐先生与詹安泰先生虽终无缘同处一校共事，但音讯常通，酬唱不辍，堪称莫逆之交。惜解放后，囿于时局，两人最后失去联系。20世纪70年代末开始，饶宗颐先生与詹安泰先生的这种深厚情谊，又由詹伯慧接续下来，并在饶宗颐先生的竭力玉成下，使詹安泰先生手写的诗词遗墨得以影印刊行。
　　요종이선생조재“약관”이전취여첨안태선생유료교왕，인위재기과인，심수첨안태선생찬상，이재불족20세적년령피첨안태선생추천진입한사，제일차답상강당。수후우피첨안태선생추천부중산대학임교，단유우도중요선생신체불괄미능도임이류재향항。요종이선생여첨안태선생수종무연동처일교공사，단음신상통，수창불철，감칭막역지교。석해방후，유우시국，량인최후실거련계。20세기70년대말개시，요종이선생여첨안태선생적저충심후정의，우유첨백혜접속하래，병재요종이선생적갈력옥성하，사첨안태선생수사적시사유묵득이영인간행。
Before the age of 20, Mr. Jao Tsung-I struck up an acquaintance with Mr. Zhan An-tai. And because of his remarkable talents, Jao was greatly appreciated and recommended by Zhan to be a teacher in Hanshan Normal School at about the age of 20. Subsequently, he was again recommended by Zhan to teach in Sun Yat-sen University. However, owing to the sickness in the trip Jao finally stayed in HongKong instead of going to the University. Although Jao and Zhan didn’t work together to be colleagues, they wrote to each other constantly and became intimate friends. It was a great pity that they eventually lost contacts due to the political situation after liberation. In the late 1970s, this profound friendship was renewed by Zhan Bo-hui with Mr. Jao. And with the kindly help of Mr. Jao, Mr. Zhan An-tai's handwritten manuscripts of poems were successfully put to photolithograph printing.