外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2005年
1期
42-46
,共5页
概念隐喻理论%概念整合理论%对比研究%域%空间%映射%投射
概唸隱喻理論%概唸整閤理論%對比研究%域%空間%映射%投射
개념은유이론%개념정합이론%대비연구%역%공간%영사%투사
概念隐喻理论起始于Lakoff ＆ Johnson(1980).这个理论里的"源域"、"目的域"、"恒定性"、"映射"等概念已经成为人们讨论隐喻语言和概念现象时所共同使用的术语.由Fauconnier ＆ Turner(1996,1998)提出的一个更新的框/架,通常被冠之以"整合"、"概念整合"或"概念一体化"等不同的名称,是用来探索和解释大致与概念隐喻理论相同的语料,并且也尝试着把隐喻分析与对许多其它语言和概念现象的分析统一为一个整体.本文旨在通过对比这两种理论的不同与相同之处,指出这两种方法在解释语言方面实际上是互为补充的,而并不是两个完全不同的、相互竞争的理论.
概唸隱喻理論起始于Lakoff ＆ Johnson(1980).這箇理論裏的"源域"、"目的域"、"恆定性"、"映射"等概唸已經成為人們討論隱喻語言和概唸現象時所共同使用的術語.由Fauconnier ＆ Turner(1996,1998)提齣的一箇更新的框/架,通常被冠之以"整閤"、"概唸整閤"或"概唸一體化"等不同的名稱,是用來探索和解釋大緻與概唸隱喻理論相同的語料,併且也嘗試著把隱喻分析與對許多其它語言和概唸現象的分析統一為一箇整體.本文旨在通過對比這兩種理論的不同與相同之處,指齣這兩種方法在解釋語言方麵實際上是互為補充的,而併不是兩箇完全不同的、相互競爭的理論.
개념은유이론기시우Lakoff ＆ Johnson(1980).저개이론리적"원역"、"목적역"、"항정성"、"영사"등개념이경성위인문토론은유어언화개념현상시소공동사용적술어.유Fauconnier ＆ Turner(1996,1998)제출적일개경신적광/가,통상피관지이"정합"、"개념정합"혹"개념일체화"등불동적명칭,시용래탐색화해석대치여개념은유이론상동적어료,병차야상시착파은유분석여대허다기타어언화개념현상적분석통일위일개정체.본문지재통과대비저량충이론적불동여상동지처,지출저량충방법재해석어언방면실제상시호위보충적,이병불시량개완전불동적、상호경쟁적이론.
