中华超声影像学杂志
中華超聲影像學雜誌
중화초성영상학잡지
CHINESE JOURNAL OF ULTRASONOGRAPHY
2008年
3期
197-199
,共3页
曹敏%孙寅光%阮雯%赵勤华%施仲伟%沈卫峰
曹敏%孫寅光%阮雯%趙勤華%施仲偉%瀋衛峰
조민%손인광%원문%조근화%시중위%침위봉
超声心动图描记术%心室功能,左%扭转%速度向量成像
超聲心動圖描記術%心室功能,左%扭轉%速度嚮量成像
초성심동도묘기술%심실공능,좌%뉴전%속도향량성상
Echocardiography%Ventricular function,left%Torsion%Vector velocity imaging
目的 采用速度向量成像技术研究正常人的左心室心内膜和心外膜扭转运动特点.方法 对10例正常成年人行常规超声心动图和二维斑点显像检查.斑点追踪切面包括基底切面(二尖瓣水平左心室短轴)和心尖切面(心尖水平左心室短轴),应用Siemens SyngoWorkPlace V 2.0 工作站进行后处理分析.结果 无论是心内膜或心外膜,左心室基底部收缩期旋转均为负值,舒张期旋转均为正值,心尖部则相反,收缩期心尖部旋转速度的绝对值显著高于基底部[心内膜:(150±62)°/s 对 (114±65)°/s;心外膜:(81±40)°/s和(55±28)°s,均 P<0.01)].无论是基底部或心尖部,收缩期心内膜旋转速度和旋转角度均显著高于心外膜[基底部:(-114±65)°/s对 (-55±28)°s,(-12±6)°对(-4±1)°;心尖部:(150±62)°/s对 (81±40)°/s,(10±4)°对 (6±2)°,均 P＜0.05)]°收缩期基底部和心尖部心内膜和心外膜平均旋转速度达峰时间[基底部(188±72)ms 对 (187±55)ms;心尖部(195±85)ms 对 (141±79)ms3、舒张期基底部和心尖部心内膜和心外膜平均旋转速度达峰时间[基底部(446±58)ms 对 (491±53)ms;心尖部(453±57)ms 对 (466±85)ms]及收缩期心内膜和心外膜平均旋转的达峰时间[基底部(296±69)ms对(292±63)ms;心尖部(251±67)ms 对 (295±66)ms]差异均无统计学意义(P＞0.05).结论 速度向量成像技术可无创伤性评价左心室环向旋转和扭转运动,正常人左心室具有特征性旋转运动.
目的 採用速度嚮量成像技術研究正常人的左心室心內膜和心外膜扭轉運動特點.方法 對10例正常成年人行常規超聲心動圖和二維斑點顯像檢查.斑點追蹤切麵包括基底切麵(二尖瓣水平左心室短軸)和心尖切麵(心尖水平左心室短軸),應用Siemens SyngoWorkPlace V 2.0 工作站進行後處理分析.結果 無論是心內膜或心外膜,左心室基底部收縮期鏇轉均為負值,舒張期鏇轉均為正值,心尖部則相反,收縮期心尖部鏇轉速度的絕對值顯著高于基底部[心內膜:(150±62)°/s 對 (114±65)°/s;心外膜:(81±40)°/s和(55±28)°s,均 P<0.01)].無論是基底部或心尖部,收縮期心內膜鏇轉速度和鏇轉角度均顯著高于心外膜[基底部:(-114±65)°/s對 (-55±28)°s,(-12±6)°對(-4±1)°;心尖部:(150±62)°/s對 (81±40)°/s,(10±4)°對 (6±2)°,均 P＜0.05)]°收縮期基底部和心尖部心內膜和心外膜平均鏇轉速度達峰時間[基底部(188±72)ms 對 (187±55)ms;心尖部(195±85)ms 對 (141±79)ms3、舒張期基底部和心尖部心內膜和心外膜平均鏇轉速度達峰時間[基底部(446±58)ms 對 (491±53)ms;心尖部(453±57)ms 對 (466±85)ms]及收縮期心內膜和心外膜平均鏇轉的達峰時間[基底部(296±69)ms對(292±63)ms;心尖部(251±67)ms 對 (295±66)ms]差異均無統計學意義(P＞0.05).結論 速度嚮量成像技術可無創傷性評價左心室環嚮鏇轉和扭轉運動,正常人左心室具有特徵性鏇轉運動.
목적 채용속도향량성상기술연구정상인적좌심실심내막화심외막뉴전운동특점.방법 대10례정상성년인행상규초성심동도화이유반점현상검사.반점추종절면포괄기저절면(이첨판수평좌심실단축)화심첨절면(심첨수평좌심실단축),응용Siemens SyngoWorkPlace V 2.0 공작참진행후처리분석.결과 무론시심내막혹심외막,좌심실기저부수축기선전균위부치,서장기선전균위정치,심첨부칙상반,수축기심첨부선전속도적절대치현저고우기저부[심내막:(150±62)°/s 대 (114±65)°/s;심외막:(81±40)°/s화(55±28)°s,균 P<0.01)].무론시기저부혹심첨부,수축기심내막선전속도화선전각도균현저고우심외막[기저부:(-114±65)°/s대 (-55±28)°s,(-12±6)°대(-4±1)°;심첨부:(150±62)°/s대 (81±40)°/s,(10±4)°대 (6±2)°,균 P＜0.05)]°수축기기저부화심첨부심내막화심외막평균선전속도체봉시간[기저부(188±72)ms 대 (187±55)ms;심첨부(195±85)ms 대 (141±79)ms3、서장기기저부화심첨부심내막화심외막평균선전속도체봉시간[기저부(446±58)ms 대 (491±53)ms;심첨부(453±57)ms 대 (466±85)ms]급수축기심내막화심외막평균선전적체봉시간[기저부(296±69)ms대(292±63)ms;심첨부(251±67)ms 대 (295±66)ms]차이균무통계학의의(P＞0.05).결론 속도향량성상기술가무창상성평개좌심실배향선전화뉴전운동,정상인좌심실구유특정성선전운동.
Objective To evaluate the left ventricular(LV) torsion and rotation in normal subjects using vector velocity imaging.Methods LV basal and apical short-axis images were captured in 10 healthy individuals to estimate LV torsion and rotation using routine 2-dimensional echocardiography and vector velocity imaging. Results As viewed from LV apex,the systolic basal rotation was clockwise (negative value),and apical rotation was counterclockwise (positive Value). The apical peak systolic rotational velocity was significantly higher than the basal [endo:(150±62)°/s vs (114±65)°/s;epi:(81±40)°/s vs (55±28)°s,respectively,P＜0.01]. The peak systolic endocardial rotational velocity and rotation was significantly higher than epicardial rotational velocity and rotation[basal:(-114±65)°/s vs (-55±28)°/s,(-12±6)°vs (-4±1)°;apical:(150±62)°s vs (81±40)°s,(10±4)°vs(6±2)°,respectivelv,P＜0.05]. There were no significant differences in the time to peak systolic rotational velocity/rotation between basal endocardium/epicardium and apical endocardium/epicardium. Conclusions Vector velocity imaging can assess LV torsion and rotation non-invasively,and normal LV has a kind of characteristic motion of torsion.
