CAJ | 학술논문

词义训释和字典辞书中义项的分立,都离不开对前人训诂成果的继承,但若不能正确理解前人研究成果,曲为之解,会导致误立义项.赵小刚先生于《宁夏大学学报》(人文社会科学版)2005年第3期《训诂锥指》一文,认为"巷"字在《诗·郑风·叔于田》中应释为"屋子、家宅",历代释"巷"为"民居中间的道路、街道",是由于错注义项致误.笔者以为对"巷"的释义还有进一步讨论的必要.从词义发展线索看,"巷"本来指里中道路,后来又可用来表示里中道路连同两旁房子在内的整个狭长的生活区域.而《汉语大字典》"巷"的第一个义项"街里中的道路;胡同"没有反映词义发展引申的线索,将两层不同的意义并立于一个义项里了,应该分开立项;第二个义项"住宅"实为误立之项,应该取消.故"巷"的前两个义项宜改为:①街里中的道路.②胡同、巷子,指街里中的道路连同两旁房子在内的整个狭长的生活区域.为"屋子、家宅",历代释"巷"为"民居中间的道路、街道",是由于错注义项致误.笔者以为对"巷"的释义还有进一步讨论的必要.从词义发展线索看,"巷"本来指里中道路,后来又可用来表示里中道路连同两旁房子在内的整个狭长的生活区域.而《汉语大字典》"巷"的第一个义项"街里中的道路;同"没有反映词义发展引中的线索,将两层不同的意义并立于一个义项里了,应该分开立项;第二个义项"住宅"实为误立之项,应该取消.故"巷"的前两个义项宜改为:①街里中的道路.②胡同、巷子,指街里中的道路连同两旁房子在内的整个狭长的生活区域.为"屋子、家宅",历代释"巷"为"民居中间的道路、街道",是由于错注义项致误.笔者以为对"巷"的释义还有进一步讨论的必要.从词义发展线
사의훈석화자전사서중의항적분립,도리불개대전인훈고성과적계승,단약불능정학리해전인연구성과,곡위지해,회도치오립의항.조소강선생우《저하대학학보》(인문사회과학판)2005년제3기《훈고추지》일문,인위"항"자재《시·정풍·숙우전》중응석위"옥자、가택",역대석"항"위"민거중간적도로、가도",시유우착주의항치오.필자이위대"항"적석의환유진일보토론적필요.종사의발전선색간,"항"본래지리중도로,후래우가용래표시리중도로련동량방방자재내적정개협장적생활구역.이《한어대자전》"항"적제일개의항"가리중적도로;호동"몰유반영사의발전인신적선색,장량층불동적의의병립우일개의항리료,응해분개립항;제이개의항"주택"실위오립지항,응해취소.고"항"적전량개의항의개위:①가리중적도로.②호동、항자,지가리중적도로련동량방방자재내적정개협장적생활구역.위"옥자、가택",역대석"항"위"민거중간적도로、가도",시유우착주의항치오.필자이위대"항"적석의환유진일보토론적필요.종사의발전선색간,"항"본래지리중도로,후래우가용래표시리중도로련동량방방자재내적정개협장적생활구역.이《한어대자전》"항"적제일개의항"가리중적도로;동"몰유반영사의발전인중적선색,장량층불동적의의병립우일개의항리료,응해분개립항;제이개의항"주택"실위오립지항,응해취소.고"항"적전량개의항의개위:①가리중적도로.②호동、항자,지가리중적도로련동량방방자재내적정개협장적생활구역.위"옥자、가택",역대석"항"위"민거중간적도로、가도",시유우착주의항치오.필자이위대"항"적석의환유진일보토론적필요.종사의발전선