湖南商学院学报
湖南商學院學報
호남상학원학보
JOURNAL OF HUNAN BUSINESS COLLEGE
2006年
4期
96-98
,共3页
喜悦%概念隐喻%共性%文化差异%相异点
喜悅%概唸隱喻%共性%文化差異%相異點
희열%개념은유%공성%문화차이%상이점
隐喻作为一种普遍的语言现象,在各种语言中均有所体现."喜悦"情感这一抽象的概念常常是用隐喻来表达的.英、汉两种语言中都有大量表达"喜悦"情感的隐喻,这些"喜悦"情感隐喻存在着一定的共性,这源于人类相同的生理特征和情感体验,但是英汉语言中也存在互不对应的"喜悦"情感的概念隐喻,这是源于各自不同的文化背景.
隱喻作為一種普遍的語言現象,在各種語言中均有所體現."喜悅"情感這一抽象的概唸常常是用隱喻來錶達的.英、漢兩種語言中都有大量錶達"喜悅"情感的隱喻,這些"喜悅"情感隱喻存在著一定的共性,這源于人類相同的生理特徵和情感體驗,但是英漢語言中也存在互不對應的"喜悅"情感的概唸隱喻,這是源于各自不同的文化揹景.
은유작위일충보편적어언현상,재각충어언중균유소체현."희열"정감저일추상적개념상상시용은유래표체적.영、한량충어언중도유대량표체"희열"정감적은유,저사"희열"정감은유존재착일정적공성,저원우인류상동적생리특정화정감체험,단시영한어언중야존재호불대응적"희열"정감적개념은유,저시원우각자불동적문화배경.
