商情
商情
상정
SHANGQING
2011年
6期
80
,共1页
仿拟%广告%英语%谐音%语义
倣擬%廣告%英語%諧音%語義
방의%엄고%영어%해음%어의
仿拟修辞格在英语广告语中被广泛使用.它通过把人们所熟悉的词语、诗词、歌曲、成语、谚语等进行仿造,借以表达产品的信息,扩大品牌的知名度.根据仿语和被仿对象的语音和意义来划分,可以将其分为谐音仿拟、语义仿拟两大类.本文讨论了广告英语中出现的谐音仿拟和语义仿拟的各种形式,并对它们加以分析和鉴赏.
倣擬脩辭格在英語廣告語中被廣汎使用.它通過把人們所熟悉的詞語、詩詞、歌麯、成語、諺語等進行倣造,藉以錶達產品的信息,擴大品牌的知名度.根據倣語和被倣對象的語音和意義來劃分,可以將其分為諧音倣擬、語義倣擬兩大類.本文討論瞭廣告英語中齣現的諧音倣擬和語義倣擬的各種形式,併對它們加以分析和鑒賞.
방의수사격재영어엄고어중피엄범사용.타통과파인문소숙실적사어、시사、가곡、성어、언어등진행방조,차이표체산품적신식,확대품패적지명도.근거방어화피방대상적어음화의의래화분,가이장기분위해음방의、어의방의량대류.본문토론료엄고영어중출현적해음방의화어의방의적각충형식,병대타문가이분석화감상.
