四川理工学院学报（社会科学版）
四川理工學院學報（社會科學版）
사천리공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF SICHUAN UNIVERSITY OF SCIENCE & ENGINEERING(SOCIAL SCINECES EDITION)
2014年
2期
39-46
,共8页
“中国梦”%合规律性%合目的性%合法性%价值主体
“中國夢”%閤規律性%閤目的性%閤法性%價值主體
“중국몽”%합규률성%합목적성%합법성%개치주체
China Dream%integration of regularity%integration of purposefulness%legitimacy%value subject
自近代以来就已经开启的“中国梦”，在今天被从一个历史的新高度提出来，形成了未来中国社会发展的总体目标。这意味着在中国特色社会主义语境下，在改革开放已经行进了三十几年的今天，“中国梦”的实现已经具备了一定的基础，是可以期待的了。也正是中国特色社会主义这一前提，使“中国梦”具有了合规律性与合目的性的支撑。“中国梦”的合规律性，具体体现为它在性质上具有合理性和合法性，在方向上符合历史前进的趋势，在时间上具有可持续性，并且最终体现在它的实现是客观的、不可抗拒的。合规律性使“中国梦”从根本上具有了科学性。而“中国梦”的合目的性，则具体体现在它包含着合理的计划性，蕴含着强大的创造力，作为强大的精神动力可以指导实践、改造客观世界，同时，它可以指导人积极地行动。合目的性赋予了“中国梦”以强大的精神动力，只有做到合规律性与合目的性的统一，伟大的“中国梦”的实现才得以可能。
自近代以來就已經開啟的“中國夢”，在今天被從一箇歷史的新高度提齣來，形成瞭未來中國社會髮展的總體目標。這意味著在中國特色社會主義語境下，在改革開放已經行進瞭三十幾年的今天，“中國夢”的實現已經具備瞭一定的基礎，是可以期待的瞭。也正是中國特色社會主義這一前提，使“中國夢”具有瞭閤規律性與閤目的性的支撐。“中國夢”的閤規律性，具體體現為它在性質上具有閤理性和閤法性，在方嚮上符閤歷史前進的趨勢，在時間上具有可持續性，併且最終體現在它的實現是客觀的、不可抗拒的。閤規律性使“中國夢”從根本上具有瞭科學性。而“中國夢”的閤目的性，則具體體現在它包含著閤理的計劃性，蘊含著彊大的創造力，作為彊大的精神動力可以指導實踐、改造客觀世界，同時，它可以指導人積極地行動。閤目的性賦予瞭“中國夢”以彊大的精神動力，隻有做到閤規律性與閤目的性的統一，偉大的“中國夢”的實現纔得以可能。
자근대이래취이경개계적“중국몽”，재금천피종일개역사적신고도제출래，형성료미래중국사회발전적총체목표。저의미착재중국특색사회주의어경하，재개혁개방이경행진료삼십궤년적금천，“중국몽”적실현이경구비료일정적기출，시가이기대적료。야정시중국특색사회주의저일전제，사“중국몽”구유료합규률성여합목적성적지탱。“중국몽”적합규률성，구체체현위타재성질상구유합이성화합법성，재방향상부합역사전진적추세，재시간상구유가지속성，병차최종체현재타적실현시객관적、불가항거적。합규률성사“중국몽”종근본상구유료과학성。이“중국몽”적합목적성，칙구체체현재타포함착합리적계화성，온함착강대적창조력，작위강대적정신동력가이지도실천、개조객관세계，동시，타가이지도인적겁지행동。합목적성부여료“중국몽”이강대적정신동력，지유주도합규률성여합목적성적통일，위대적“중국몽”적실현재득이가능。
China Dream that has been advocated since the modern times is put forward once again today from the new height of history, and formed the future overall objective in social development of China. This means that the realization of China Dream has already obtained a certain foundation and been expected in the context of socialism with Chinese characteristics after thirty years' reform and opening up. It is also the premise of socialism with Chinese characteristics. China Dream has the support of integration of regularity and purposefulness. Regularity of China Dream is embodied as it has rationality and legitimacy in nature, and it accords with the progress of history trend in the direction and is sustainable in time, and ultimately reflects that its implementation is objective and irresistible. Regularity makes China Dream be scientific fundamentally. Moreover, purposefulness of China Dream is embodied as it has reasonable planning and strong creativity, and it can guide practice and transform the objective world as a strong spiritual power. At the same time, it can guide people positive action. Purposefulness gives China Dream strong spiritual power. Only to achieve unity of integration of regularity and purposefulness can the realization of great China Dream be possible.
