南京工程学院学报（社会科学版）
南京工程學院學報（社會科學版）
남경공정학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANJING INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2009年
2期
16-20
,共5页
口供%违法嫌疑人的陈述和申辩%证人证言%证明力
口供%違法嫌疑人的陳述和申辯%證人證言%證明力
구공%위법혐의인적진술화신변%증인증언%증명력
oral confession%suspects' statement and rebuke%witness testimony%probative force
同案被告人的陈述和辩解的证明力问题一直是个理论难题.同案违法嫌疑人的陈述和申辩是否具有独立的证明力,这在公安执法实践中因理解与做法不一颇受质疑.同案违法嫌疑人的陈述和申辩与证人证言是两种不同的证据,其有自己独特的证据价值.同案违法嫌疑人的陈述和申辩可在特定的情形下转化为证人证言,并在符合一定的条件时确认其证明力.
同案被告人的陳述和辯解的證明力問題一直是箇理論難題.同案違法嫌疑人的陳述和申辯是否具有獨立的證明力,這在公安執法實踐中因理解與做法不一頗受質疑.同案違法嫌疑人的陳述和申辯與證人證言是兩種不同的證據,其有自己獨特的證據價值.同案違法嫌疑人的陳述和申辯可在特定的情形下轉化為證人證言,併在符閤一定的條件時確認其證明力.
동안피고인적진술화변해적증명력문제일직시개이론난제.동안위법혐의인적진술화신변시부구유독립적증명력,저재공안집법실천중인리해여주법불일파수질의.동안위법혐의인적진술화신변여증인증언시량충불동적증거,기유자기독특적증거개치.동안위법혐의인적진술화신변가재특정적정형하전화위증인증언,병재부합일정적조건시학인기증명력.
Proving the probative force of co-defendants' statement and rebuke in the same case remains theoretically difficult, since there is no consensus on whether the probative force is independent. The statement and rebuke made by criminal suspects in the same case differ from witness testimony in that they have their own particular proof value; the former can be transformed into witness testimony under certain circumstances, and its probative force can be confirmed.
