福建师大福清分校学报
福建師大福清分校學報
복건사대복청분교학보
JOURNAL OF FUQING BRANCH OF FUJIAN NORMAL UNIVERSITY
2007年
1期
101-104
,共4页
口译%质量评估%多样性
口譯%質量評估%多樣性
구역%질량평고%다양성
口译质量评估存在着多样性,主要体现在交流方式、交流程序、交际语境、调查对象和评估目的.这些多样性导致口译质量的评估标准难以统一.本文分析了产生这种多样性的因素,并指出在任何情况下,译员都应该传达讲话人的交际意图而非话语信息.
口譯質量評估存在著多樣性,主要體現在交流方式、交流程序、交際語境、調查對象和評估目的.這些多樣性導緻口譯質量的評估標準難以統一.本文分析瞭產生這種多樣性的因素,併指齣在任何情況下,譯員都應該傳達講話人的交際意圖而非話語信息.
구역질량평고존재착다양성,주요체현재교류방식、교류정서、교제어경、조사대상화평고목적.저사다양성도치구역질량적평고표준난이통일.본문분석료산생저충다양성적인소,병지출재임하정황하,역원도응해전체강화인적교제의도이비화어신식.