黄冈师范学院学报
黃岡師範學院學報
황강사범학원학보
JOURNAL OF HUANGGANG NORMAL UNIVERSITY
2009年
4期
123-128
,共6页
指示指称语%衔接功能%语用%句法%对比
指示指稱語%銜接功能%語用%句法%對比
지시지칭어%함접공능%어용%구법%대비
本文主要探讨英语和汉语中具有语篇衔接功能的指示指称语(demonstrative reference)的使用差异.文章根据Halliday & Hasan对英语指示指称语的分类,通过语料库检索和语篇语料的实例,对比分析了指示指称语在英汉语中的使用情况,特别是在语用和句法上的使用差异;同时,对汉语中一些特有的指示指称语也进行了分析,并从标记性、可及性、语用、句法分布和历时语言学等五个方面对汉语指示指称语的使用特征进行了总结.
本文主要探討英語和漢語中具有語篇銜接功能的指示指稱語(demonstrative reference)的使用差異.文章根據Halliday & Hasan對英語指示指稱語的分類,通過語料庫檢索和語篇語料的實例,對比分析瞭指示指稱語在英漢語中的使用情況,特彆是在語用和句法上的使用差異;同時,對漢語中一些特有的指示指稱語也進行瞭分析,併從標記性、可及性、語用、句法分佈和歷時語言學等五箇方麵對漢語指示指稱語的使用特徵進行瞭總結.
본문주요탐토영어화한어중구유어편함접공능적지시지칭어(demonstrative reference)적사용차이.문장근거Halliday & Hasan대영어지시지칭어적분류,통과어료고검색화어편어료적실례,대비분석료지시지칭어재영한어중적사용정황,특별시재어용화구법상적사용차이;동시,대한어중일사특유적지시지칭어야진행료분석,병종표기성、가급성、어용、구법분포화력시어언학등오개방면대한어지시지칭어적사용특정진행료총결.
