世界中西医结合杂志
世界中西醫結閤雜誌
세계중서의결합잡지
WORLD JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE AND WESTERN MEDICINE
2009年
7期
523-525
,共3页
肝硬化%腹水%中西医结合%三联法
肝硬化%腹水%中西醫結閤%三聯法
간경화%복수%중서의결합%삼련법
Cirrhosis%Ascites%Integrative Chinese and western medicine%Triple therapy
目的 观察中西医结合三联法治疗肝硬化腹水的临床疗效.方法 运用中西医结合三联法治疗,方法为在西医治疗的基础上,结合中成药的整体治疗以及汤药辨证施治,口服或灌肠,并观察其临床疗效可靠性和稳定性.结果 3 266例病例中显效2 635例,占80.7%;有效572例,占17.5%;无效59例,占1.8%;总有效率达98.2%;随访复发率为17.6%.结论 运用中西医结合三联法治疗肝硬化腹水可有效地调整蛋白比值,改善肝、肾功能,阻逆肝纤维化及肝硬化,缓解门脉高压,明显提高肝硬化腹水的疗效,并能有效地控制肝硬化腹水的复发.
目的 觀察中西醫結閤三聯法治療肝硬化腹水的臨床療效.方法 運用中西醫結閤三聯法治療,方法為在西醫治療的基礎上,結閤中成藥的整體治療以及湯藥辨證施治,口服或灌腸,併觀察其臨床療效可靠性和穩定性.結果 3 266例病例中顯效2 635例,佔80.7%;有效572例,佔17.5%;無效59例,佔1.8%;總有效率達98.2%;隨訪複髮率為17.6%.結論 運用中西醫結閤三聯法治療肝硬化腹水可有效地調整蛋白比值,改善肝、腎功能,阻逆肝纖維化及肝硬化,緩解門脈高壓,明顯提高肝硬化腹水的療效,併能有效地控製肝硬化腹水的複髮.
목적 관찰중서의결합삼련법치료간경화복수적림상료효.방법 운용중서의결합삼련법치료,방법위재서의치료적기출상,결합중성약적정체치료이급탕약변증시치,구복혹관장,병관찰기림상료효가고성화은정성.결과 3 266례병례중현효2 635례,점80.7%;유효572례,점17.5%;무효59례,점1.8%;총유효솔체98.2%;수방복발솔위17.6%.결론 운용중서의결합삼련법치료간경화복수가유효지조정단백비치,개선간、신공능,조역간섬유화급간경화,완해문맥고압,명현제고간경화복수적료효,병능유효지공제간경화복수적복발.
Objective To observe the clinical efficacy of triple therapy in integrative Chinese and western medicine on ascites due to cirrhosis.Methods On the basis of western medicine and integration of holistic treatment of Chinese patents and herbal decoction in light of syndrome differentiation and treatment,triple therapy was applied with oral administration or enema.The reliability and stability of its clinical efficacy were observed.Results Of 3266 cases,2635 cases(80.7%)were effective markedly,572 cases(17.5%)effective and 59 cases(1.8%)failed.The total effective rate was 98.2%.The relapse rate of follow-up visit was 17.6%.Conclusion In treatment of ascites due to cirrhosis,the triple therapy in integrative Chinese and western medicine adjusts protein ratio effectively,improves liver and kidney function,blocks and reverses hepatic fibrosis and cirrhosis,releases portal hypertension,enhances the efficacy on ascites due to cirrhosis apparently and controls the recurrence of ascites due to cirrhosis effectively.
