CAJ | 학술논문

疾病资源库是医学发展的重要战略资源,建设一个资料完整、信息共享度高的疾病资源库,将提高医学竞争力,促进转化医学发展.目前我国在疾病资源库的建设方面存在着政府主导力不够、缺乏规范化标准化、共享机制不健全等问题,为此医疗机构应加强疾病资源库的标准化和信息化建设,政府应给予政策支持和引导,保存我国丰富的临床资源,并对其进行整合共享,促进医学发展.
질병자원고시의학발전적중요전략자원,건설일개자료완정、신식공향도고적질병자원고,장제고의학경쟁력,촉진전화의학발전.목전아국재질병자원고적건설방면존재착정부주도력불구、결핍규범화표준화、공향궤제불건전등문제,위차의료궤구응가강질병자원고적표준화화신식화건설,정부응급여정책지지화인도,보존아국봉부적림상자원,병대기진행정합공향,촉진의학발전.
Disease bio-banks are an important strategic resource for medicine development. Such a bank with complete information and high information sharing enhances the competitiveness of medicine and promote the development of translational medicine. The present development of such banks is found with such setbacks as weak government leadership and standardization, as well as lack of a sharing mechanism. Therefore medical institutions should strengthen their standardization and informationization of disease bio-banks, which deserve sufficient government policy support and guidance. These efforts will help preserve our rich clinical resources, in addition to their integration and sharing for medicine advancement.