延边教育学院学报
延邊教育學院學報
연변교육학원학보
JOUMAL OF YANBIAN INSTITUTE OF EDUCATION
2009年
3期
12-17
,共6页
及物动词%宾语隐现%中韩对比
及物動詞%賓語隱現%中韓對比
급물동사%빈어은현%중한대비
带宾语是及物动词最重要的特征.但在真实话语中,及物动词并非总带宾语,除了少数黏着性及物动词必带宾语外,多数及物动词都可以根据一定的语用和语义条件,可以隐含或省略.通过观察汉韩及物动词在真实话语和语篇中及物动词的宾语隐现情况,发现汉韩及物动词的宾语隐现情况很相似.汉韩及物动词中都有必带宾语的及物动词和可带可不带宾语的及物动词,只是它们在各自语言中所占的比例不同.韩国语中必带宾语的及物动词的比重多于汉语中,反之,汉语中可带可不带宾语的及物动词的比重多于韩国语中.
帶賓語是及物動詞最重要的特徵.但在真實話語中,及物動詞併非總帶賓語,除瞭少數黏著性及物動詞必帶賓語外,多數及物動詞都可以根據一定的語用和語義條件,可以隱含或省略.通過觀察漢韓及物動詞在真實話語和語篇中及物動詞的賓語隱現情況,髮現漢韓及物動詞的賓語隱現情況很相似.漢韓及物動詞中都有必帶賓語的及物動詞和可帶可不帶賓語的及物動詞,隻是它們在各自語言中所佔的比例不同.韓國語中必帶賓語的及物動詞的比重多于漢語中,反之,漢語中可帶可不帶賓語的及物動詞的比重多于韓國語中.
대빈어시급물동사최중요적특정.단재진실화어중,급물동사병비총대빈어,제료소수점착성급물동사필대빈어외,다수급물동사도가이근거일정적어용화어의조건,가이은함혹성략.통과관찰한한급물동사재진실화어화어편중급물동사적빈어은현정황,발현한한급물동사적빈어은현정황흔상사.한한급물동사중도유필대빈어적급물동사화가대가불대빈어적급물동사,지시타문재각자어언중소점적비례불동.한국어중필대빈어적급물동사적비중다우한어중,반지,한어중가대가불대빈어적급물동사적비중다우한국어중.
