中国中医药信息杂志
中國中醫藥信息雜誌
중국중의약신식잡지
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2009年
6期
11-13
,共3页
冷建春%王卫星%李巧林%李军%陈绍宏
冷建春%王衛星%李巧林%李軍%陳紹宏
랭건춘%왕위성%리교림%리군%진소굉
脓毒症%细胞因子%清瘟败毒饮%中西医结合疗法
膿毒癥%細胞因子%清瘟敗毒飲%中西醫結閤療法
농독증%세포인자%청온패독음%중서의결합요법
目的 观察中药复方清瘟败毒饮对脓毒症的临床疗效以及对血清促炎因子肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素(IL)-6、IL-1和抗炎因子IL-10水平的影响.方法 将38例脓毒症患者随机分为治疗组(西医常规治疗加清瘟败毒饮)18例和对照组(西医常规治疗)20例,疗程7 d,分别比较治疗前后中医症状积分、APACHEⅡ评分以及外周静脉血TNF-α,IL-1、IL-6和IL-10水平的变化.结果 2组总疗效比较差异无统计学意义(>0.05),但治疗组临床控制率优于对照组(P<O.05);治疗后2组中医症状积分和APACHE Ⅱ评分分值均明显下降(P<O.05),治疗组优于对照组(P<0.05);治疗后2组患者的TNF-α,IL-I、IL-6和IL-10水平均降低(P<0.05,P<0.01),治疗组优于对照组(P<0.05).结论 清瘟败毒饮能提高脓毒症患者的临床疗效,可调节TNF-α、IL-6、IL-1和IL-10水平,抑制过度炎症反应.
目的 觀察中藥複方清瘟敗毒飲對膿毒癥的臨床療效以及對血清促炎因子腫瘤壞死因子α(TNF-α)、白細胞介素(IL)-6、IL-1和抗炎因子IL-10水平的影響.方法 將38例膿毒癥患者隨機分為治療組(西醫常規治療加清瘟敗毒飲)18例和對照組(西醫常規治療)20例,療程7 d,分彆比較治療前後中醫癥狀積分、APACHEⅡ評分以及外週靜脈血TNF-α,IL-1、IL-6和IL-10水平的變化.結果 2組總療效比較差異無統計學意義(>0.05),但治療組臨床控製率優于對照組(P<O.05);治療後2組中醫癥狀積分和APACHE Ⅱ評分分值均明顯下降(P<O.05),治療組優于對照組(P<0.05);治療後2組患者的TNF-α,IL-I、IL-6和IL-10水平均降低(P<0.05,P<0.01),治療組優于對照組(P<0.05).結論 清瘟敗毒飲能提高膿毒癥患者的臨床療效,可調節TNF-α、IL-6、IL-1和IL-10水平,抑製過度炎癥反應.
목적 관찰중약복방청온패독음대농독증적림상료효이급대혈청촉염인자종류배사인자α(TNF-α)、백세포개소(IL)-6、IL-1화항염인자IL-10수평적영향.방법 장38례농독증환자수궤분위치료조(서의상규치료가청온패독음)18례화대조조(서의상규치료)20례,료정7 d,분별비교치료전후중의증상적분、APACHEⅡ평분이급외주정맥혈TNF-α,IL-1、IL-6화IL-10수평적변화.결과 2조총료효비교차이무통계학의의(>0.05),단치료조림상공제솔우우대조조(P<O.05);치료후2조중의증상적분화APACHE Ⅱ평분분치균명현하강(P<O.05),치료조우우대조조(P<0.05);치료후2조환자적TNF-α,IL-I、IL-6화IL-10수평균강저(P<0.05,P<0.01),치료조우우대조조(P<0.05).결론 청온패독음능제고농독증환자적림상료효,가조절TNF-α、IL-6、IL-1화IL-10수평,억제과도염증반응.
