国际结核病与肺部疾病杂志（中文版）
國際結覈病與肺部疾病雜誌（中文版）
국제결핵병여폐부질병잡지（중문판）
THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TUBERCULOSIS AND LUNG DISEASE
2010年
1期
30-35
,共6页
K.P.Cain%L.J.Nelson%J.P.Cegielski%徐汉成
K.P.Cain%L.J.Nelson%J.P.Cegielski%徐漢成
K.P.Cain%L.J.Nelson%J.P.Cegielski%서한성
结核%接触者追踪%耐多药结核%儿童
結覈%接觸者追蹤%耐多藥結覈%兒童
결핵%접촉자추종%내다약결핵%인동
背景:从19世纪60年代开始,对结核病潜伏感染者(LTBI)使用异烟肼治疗已经被证明是有效、安全和便宜的,因此对于其他替代治疗方法的研究事实上也就终止了.现在耐多药结核(MDR-TB)广泛传播,但仍然没有数据能够为耐多药病人接触者的管理提供指导. 方法:我们选取新病人中耐多药患病率>2%并且制定了耐多药结核病管理规划的国家作为调查对象.通过对这些国家的规划领导人和耐多药结核病项目的项目管理者进行调查,了解这些国家目前对于耐多药病人接触者的处理措施. 结果:在符合调查条件的35个国家中,25(71%)个国家参加了此次调查;其中24(96%)个国家已经制定了管理结核病接触者的指南.在25个国家中,有19(76%)个国家经常或总是对结核病接触者进行评估,对结核病潜伏感染(LTBI)进行治疗.与之相反的是,10(40%)个国家报告已经制定了耐多药病人接触者的管理指南;11(44%)个国家经常或总是对耐多药结核接触者进行评价;9(36%)个国家对结核病潜伏感染(LTBI)进行治疗.仅有2个国家采用了治疗耐多药结核病人的方案.对于MDR-TB接触者不提供治疗的主要原因是缺乏证据和指南. 结论:由于缺少以证据为基础的指南,现有的对耐多药结核病人接触者的管理措施缺乏一致性和有效性.因此急需寻找相关的证据来指导政策的制定.
揹景:從19世紀60年代開始,對結覈病潛伏感染者(LTBI)使用異煙肼治療已經被證明是有效、安全和便宜的,因此對于其他替代治療方法的研究事實上也就終止瞭.現在耐多藥結覈(MDR-TB)廣汎傳播,但仍然沒有數據能夠為耐多藥病人接觸者的管理提供指導. 方法:我們選取新病人中耐多藥患病率>2%併且製定瞭耐多藥結覈病管理規劃的國傢作為調查對象.通過對這些國傢的規劃領導人和耐多藥結覈病項目的項目管理者進行調查,瞭解這些國傢目前對于耐多藥病人接觸者的處理措施. 結果:在符閤調查條件的35箇國傢中,25(71%)箇國傢參加瞭此次調查;其中24(96%)箇國傢已經製定瞭管理結覈病接觸者的指南.在25箇國傢中,有19(76%)箇國傢經常或總是對結覈病接觸者進行評估,對結覈病潛伏感染(LTBI)進行治療.與之相反的是,10(40%)箇國傢報告已經製定瞭耐多藥病人接觸者的管理指南;11(44%)箇國傢經常或總是對耐多藥結覈接觸者進行評價;9(36%)箇國傢對結覈病潛伏感染(LTBI)進行治療.僅有2箇國傢採用瞭治療耐多藥結覈病人的方案.對于MDR-TB接觸者不提供治療的主要原因是缺乏證據和指南. 結論:由于缺少以證據為基礎的指南,現有的對耐多藥結覈病人接觸者的管理措施缺乏一緻性和有效性.因此急需尋找相關的證據來指導政策的製定.
배경:종19세기60년대개시,대결핵병잠복감염자(LTBI)사용이연정치료이경피증명시유효、안전화편의적,인차대우기타체대치료방법적연구사실상야취종지료.현재내다약결핵(MDR-TB)엄범전파,단잉연몰유수거능구위내다약병인접촉자적관리제공지도. 방법:아문선취신병인중내다약환병솔>2%병차제정료내다약결핵병관리규화적국가작위조사대상.통과대저사국가적규화령도인화내다약결핵병항목적항목관리자진행조사,료해저사국가목전대우내다약병인접촉자적처리조시. 결과:재부합조사조건적35개국가중,25(71%)개국가삼가료차차조사;기중24(96%)개국가이경제정료관리결핵병접촉자적지남.재25개국가중,유19(76%)개국가경상혹총시대결핵병접촉자진행평고,대결핵병잠복감염(LTBI)진행치료.여지상반적시,10(40%)개국가보고이경제정료내다약병인접촉자적관리지남;11(44%)개국가경상혹총시대내다약결핵접촉자진행평개;9(36%)개국가대결핵병잠복감염(LTBI)진행치료.부유2개국가채용료치료내다약결핵병인적방안.대우MDR-TB접촉자불제공치료적주요원인시결핍증거화지남. 결론:유우결소이증거위기출적지남,현유적대내다약결핵병인접촉자적관리조시결핍일치성화유효성.인차급수심조상관적증거래지도정책적제정.
