CAJ | 학술논문

壮族的文字分为古壮文和现代壮文.古壮文主要出现在古籍中,民间也仍在使用,是活体字.1990年起广西研制了古壮文造字/编辑/排版工具、释义字典和借音壮字数据库.现代壮文创制于1955年,是壮族扫盲/教学、国家党政重要文件、人民币、广西公共场所使用的文字.目前已有编辑工具、英汉壮释义词典及辅助翻译软件.今后应研究壮文标准,研究开发全文检索和古壮-现代壮-汉-英互译系统,以推动壮文教育、出版、交流与遗产保护.
장족적문자분위고장문화현대장문.고장문주요출현재고적중,민간야잉재사용,시활체자.1990년기엄서연제료고장문조자/편집/배판공구、석의자전화차음장자수거고.현대장문창제우1955년,시장족소맹/교학、국가당정중요문건、인민폐、엄서공공장소사용적문자.목전이유편집공구、영한장석의사전급보조번역연건.금후응연구장문표준,연구개발전문검색화고장-현대장-한-영호역계통,이추동장문교육、출판、교류여유산보호.