针灸推拿医学(英文版)
針灸推拿醫學(英文版)
침구추나의학(영문판)
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2008年
2期
83-86
,共4页
吴嘉荣%房敏%胡军%沈国权%姜淑云
吳嘉榮%房敏%鬍軍%瀋國權%薑淑雲
오가영%방민%호군%침국권%강숙운
眩晕%颈椎病%推拿%按摩
眩暈%頸椎病%推拿%按摩
현훈%경추병%추나%안마
Vertigo%Cervical Spondylosis%Tuina%Massage
目的:从颈部本体觉角度探讨颈性眩晕的发病机制,为手法治疗颈性眩晕提供临床依据.方法:符合颈椎病诊断标准的颈性眩晕患者121例.旋颈试验阴性,经颅多普勒检查证实无明显血管因素的颈性眩晕患者70例,设为观察组;旋颈试验阳性,经颅多普勒检查证实椎基底动脉痉挛或供血不足的颈性眩晕患者51例,设为对照组.两组患者均行相同的推拿治疗,每天治疗1次,5天为1个疗程,1个疗程后统计结果.结果:两组患者头颅三轴向空间偏移度较治疗前均有明显减少,差异有统计学意义(P<0.01);治疗后两组患者头颅三轴向空间偏移度的比较,差异无统计学意义(P>0.05),尚不能认为两组患者经手法治疗1个疗程后的疗效有所差异.结论:推拿手法治疗可以改善患者头颅的空间偏移回复能力.
目的:從頸部本體覺角度探討頸性眩暈的髮病機製,為手法治療頸性眩暈提供臨床依據.方法:符閤頸椎病診斷標準的頸性眩暈患者121例.鏇頸試驗陰性,經顱多普勒檢查證實無明顯血管因素的頸性眩暈患者70例,設為觀察組;鏇頸試驗暘性,經顱多普勒檢查證實椎基底動脈痙攣或供血不足的頸性眩暈患者51例,設為對照組.兩組患者均行相同的推拿治療,每天治療1次,5天為1箇療程,1箇療程後統計結果.結果:兩組患者頭顱三軸嚮空間偏移度較治療前均有明顯減少,差異有統計學意義(P<0.01);治療後兩組患者頭顱三軸嚮空間偏移度的比較,差異無統計學意義(P>0.05),尚不能認為兩組患者經手法治療1箇療程後的療效有所差異.結論:推拿手法治療可以改善患者頭顱的空間偏移迴複能力.
목적:종경부본체각각도탐토경성현훈적발병궤제,위수법치료경성현훈제공림상의거.방법:부합경추병진단표준적경성현훈환자121례.선경시험음성,경로다보륵검사증실무명현혈관인소적경성현훈환자70례,설위관찰조;선경시험양성,경로다보륵검사증실추기저동맥경련혹공혈불족적경성현훈환자51례,설위대조조.량조환자균행상동적추나치료,매천치료1차,5천위1개료정,1개료정후통계결과.결과:량조환자두로삼축향공간편이도교치료전균유명현감소,차이유통계학의의(P<0.01);치료후량조환자두로삼축향공간편이도적비교,차이무통계학의의(P>0.05),상불능인위량조환자경수법치료1개료정후적료효유소차이.결론:추나수법치료가이개선환자두로적공간편이회복능력.
Objective:To investigate the onset mechanism of cervical vertigo from the proprioceptive sensation and provide clinical basis for its treatment.Methods:Among the 121 cases that conformed to the diagnostic criteria of cervical vertigo,70 cases who presented with negative neck-rotation test and cervical vertigo without obvious vascular factors by transcranial Doppler(TCD)were assigned to the observation group,while 51 cases who presented with positive neck-rotation test and cervical vertigo due to spasm of vertebral basal artery or insufficient blood supply by TCD were assigned to the control group.The cases in the two groups were treated once every day,5 days make up one treatment course and the resuIts were statistically analyrzed after one treatment course.Results:The skull triaxial spatial offset of the cases in the two groups were significantly reduced after the treatment (P<<0.01).However, there was no statistically significant difference between the skull triaxial spatial offset between the two groups (p>0.05).It is not conclusive that the therapeutic effect in the two groups was significantly different after one treatment course.Conclusion:Tuina manipulation therapy can improve the skull spatial ofrset repositioning ability of the Patients.