山西师大学报（社会科学版）
山西師大學報（社會科學版）
산서사대학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHANXI TEACHERS UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2006年
5期
121-124
,共4页
诗词%翻新%传播
詩詞%翻新%傳播
시사%번신%전파
诗词翻新是古典诗词创作的重要手段之一,通过翻新,诗词得到更广泛传播.同时经过后继者不断地翻新,诗词也相应地容纳和增添了新的因素,从而产生出新的内涵和意义,使其文化内涵得以不断累积.诗人们进行翻新创作的主要方式有:用其成句,增减字词,翻换言语,提炼文意等.而诗词翻新在传播过程中多选择名家名句使其易于获得名家效应.并且诗词翻新的相对优越性和相容性较高,复杂性较低,可试性和可观察性较好,这些特性使其既容易为创作者掌握,又易于被阅读者接受.这些是诗词翻新促进诗词传播的原因.
詩詞翻新是古典詩詞創作的重要手段之一,通過翻新,詩詞得到更廣汎傳播.同時經過後繼者不斷地翻新,詩詞也相應地容納和增添瞭新的因素,從而產生齣新的內涵和意義,使其文化內涵得以不斷纍積.詩人們進行翻新創作的主要方式有:用其成句,增減字詞,翻換言語,提煉文意等.而詩詞翻新在傳播過程中多選擇名傢名句使其易于穫得名傢效應.併且詩詞翻新的相對優越性和相容性較高,複雜性較低,可試性和可觀察性較好,這些特性使其既容易為創作者掌握,又易于被閱讀者接受.這些是詩詞翻新促進詩詞傳播的原因.
시사번신시고전시사창작적중요수단지일,통과번신,시사득도경엄범전파.동시경과후계자불단지번신,시사야상응지용납화증첨료신적인소,종이산생출신적내함화의의,사기문화내함득이불단루적.시인문진행번신창작적주요방식유:용기성구,증감자사,번환언어,제련문의등.이시사번신재전파과정중다선택명가명구사기역우획득명가효응.병차시사번신적상대우월성화상용성교고,복잡성교저,가시성화가관찰성교호,저사특성사기기용역위창작자장악,우역우피열독자접수.저사시시사번신촉진시사전파적원인.
