英语沙龙：阅读版.英汉版
英語沙龍：閱讀版.英漢版
영어사룡：열독판.영한판
2011年
6期
15-15
,共1页
王中英（英译）%陈文伯（校注）
王中英（英譯）%陳文伯（校註）
왕중영（영역）%진문백（교주）
红绿灯%斑马线%路口
紅綠燈%斑馬線%路口
홍록등%반마선%로구
少年时与父同逛西单，在熙攘的路口，我跟着身边的人流一起抬脚，仿佛被他们的节奏左有，完全无视前方的红绿灯，老爸一把拉住我，硬拽回斑马线后。
少年時與父同逛西單，在熙攘的路口，我跟著身邊的人流一起抬腳，倣彿被他們的節奏左有，完全無視前方的紅綠燈，老爸一把拉住我，硬拽迴斑馬線後。
소년시여부동광서단，재희양적로구，아근착신변적인류일기태각，방불피타문적절주좌유，완전무시전방적홍록등，로파일파랍주아，경예회반마선후。
When I was a teenager I walked with my father at a downtown crossroad~ in Beijing. I followed the flow ofpeople as if I were swayed by their rhythm, altogether ignoring the traffic lights until my dad dragged me back from stepping on the zebra crossing.
