计算机应用与软件
計算機應用與軟件
계산궤응용여연건
COMPUTER APPLICATIONS AND SOFTWARE
2012年
7期
3-5
,共3页
古丽扎达·海沙%古丽拉·阿东别克
古麗扎達·海沙%古麗拉·阿東彆剋
고려찰체·해사%고려랍·아동별극
哈萨克语%对照词典%词典结构%哈希
哈薩剋語%對照詞典%詞典結構%哈希
합살극어%대조사전%사전결구%합희
由于居住在不同地区的哈萨克族长期受到不同文化、不同历史等因素的影响,我国哈萨克族使用的词汇与啥萨克斯坦啥萨克语词汇之间发音、术语、口语等方面均有所不同.处理这方面差异的方法是先将用户输入的词汇根据系统所构建的对照词典自动转换,如果词典里未找到该词汇,则根据哈萨克阿拉伯字母和哈萨克斯坦斯拉夫字母之间的对应关系自动转换,其系统词典是基于哈萨克语规则和首字Hash表的词典结构,具有较强的扩展性和使用性.
由于居住在不同地區的哈薩剋族長期受到不同文化、不同歷史等因素的影響,我國哈薩剋族使用的詞彙與啥薩剋斯坦啥薩剋語詞彙之間髮音、術語、口語等方麵均有所不同.處理這方麵差異的方法是先將用戶輸入的詞彙根據繫統所構建的對照詞典自動轉換,如果詞典裏未找到該詞彙,則根據哈薩剋阿拉伯字母和哈薩剋斯坦斯拉伕字母之間的對應關繫自動轉換,其繫統詞典是基于哈薩剋語規則和首字Hash錶的詞典結構,具有較彊的擴展性和使用性.
유우거주재불동지구적합살극족장기수도불동문화、불동역사등인소적영향,아국합살극족사용적사회여사살극사탄사살극어사회지간발음、술어、구어등방면균유소불동.처리저방면차이적방법시선장용호수입적사회근거계통소구건적대조사전자동전환,여과사전리미조도해사회,칙근거합살극아랍백자모화합살극사탄사랍부자모지간적대응관계자동전환,기계통사전시기우합살극어규칙화수자Hash표적사전결구,구유교강적확전성화사용성.
