现代传播
現代傳播
현대전파
MODERN COMMUNICATION
2012年
9期
14-18
,共5页
跨文化传播%中国军队形象%媒体误读%消解策略
跨文化傳播%中國軍隊形象%媒體誤讀%消解策略
과문화전파%중국군대형상%매체오독%소해책략
媒体在中国军队形象跨文化传播中影响甚大,国外受众对我军形象的认知主要通过本国传媒实现.西方媒体运用设置议程、选定报道框架、强化刻板印象等方式,以“中国军事威胁论”和“中国军力落后论”悖立的二元结构话语模式报道中国军队,造成我军形象长期被误读.对此,应顺循积极回应与主动自塑两个维面,采取多种传播策略予以消解.
媒體在中國軍隊形象跨文化傳播中影響甚大,國外受衆對我軍形象的認知主要通過本國傳媒實現.西方媒體運用設置議程、選定報道框架、彊化刻闆印象等方式,以“中國軍事威脅論”和“中國軍力落後論”悖立的二元結構話語模式報道中國軍隊,造成我軍形象長期被誤讀.對此,應順循積極迴應與主動自塑兩箇維麵,採取多種傳播策略予以消解.
매체재중국군대형상과문화전파중영향심대,국외수음대아군형상적인지주요통과본국전매실현.서방매체운용설치의정、선정보도광가、강화각판인상등방식,이“중국군사위협론”화“중국군력락후론”패립적이원결구화어모식보도중국군대,조성아군형상장기피오독.대차,응순순적겁회응여주동자소량개유면,채취다충전파책략여이소해.
