CAJ | 학술논문

合作原则包括质真准则、适量准则、关联准则和方式准则。一般的言语表达都遵循了合作原则的要求,但有时说写者为了追求特殊的表达效果,巧妙地运用各种辞格来有意突破合作原则的某项准则,以达到某种特殊的交际目的,使语言表达更为准确得体、更富有灵活性和生动性。本文就语言表达中有意突破合作原则的一些辞格运用,拟从合作原则的关联准则入手,展开具体讨论。
합작원칙포괄질진준칙、괄량준칙、관련준칙화방식준칙。일반적언어표체도준순료합작원칙적요구,단유시설사자위료추구특수적표체효과,교묘지운용각충사격래유의돌파합작원칙적모항준칙,이체도모충특수적교제목적,사어언표체경위준학득체、경부유령활성화생동성。본문취어언표체중유의돌파합작원칙적일사사격운용,의종합작원칙적관련준칙입수,전개구체토론。
Cooperative consists of four conversational maxims： quantity maxim,quality maxim,relation maxim and manner maxim.Generally speaking,language expression follows these principles,but sometimes they are deliberately broken through in order to make language expression more vivid,accurate and flexible and achieve a particular communicative purpose by skillfully using figures of speech.This paper will discuss this kind of language expression from the perspective of relation maxim.