CAJ | 학술논문

中国与东盟国家的关系就是相互之间国家利益的互利及互让的关系，这些年来双方关系的改善正是遵循和平共处五项原则的结果。从历史上看，双方经历了对抗、接触、合作的过程。从双方的发展定位看，中国与东盟国家之间既存在诸多利益共同点，也存在利益冲突点，未来数年内，南海问题、贸易摩擦、意识形态差异、华侨权益、人权等将是影响双方关系发展的重要变数。展望未来，双方的关系将是稳中偏好。
중국여동맹국가적관계취시상호지간국가이익적호리급호양적관계，저사년래쌍방관계적개선정시준순화평공처오항원칙적결과。종역사상간，쌍방경력료대항、접촉、합작적과정。종쌍방적발전정위간，중국여동맹국가지간기존재제다이익공동점，야존재이익충돌점，미래수년내，남해문제、무역마찰、의식형태차이、화교권익、인권등장시영향쌍방관계발전적중요변수。전망미래，쌍방적관계장시은중편호。
The relationship between China and ASEAN countries can be defined to be mutually beneficial and concessive about national interest. The bilateral relations＇ improvement of these years is the outcome of following the Five Principles of Peaceful Coexistence. Historically, beth sides experienced a process of confrontation, engagement and collaboration. From the perspective of development orientation, China and ASEAN countries have many interests in common, as well as many interests in conflict. In the next few years, the issue of South China Sea, trade friction, ideology difference, interest of overseas Chinese and human rights ete, will be the main variables affecting the relationship development of the both sides. Looking into the future, we estimate their relationship will develop for the better stably.