日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
RIBEN WENTI YANJIU
2011年
4期
16-23
,共8页
中日贸易%新发展%特点%问题
中日貿易%新髮展%特點%問題
중일무역%신발전%특점%문제
China-Japan trade%new development%trends%problems
新世纪以来,中日贸易规模进一步扩大,贸易商品结构也发生了新的变化。由于中国经济崛起而日本经济低迷,中国在日本对外贸易中的地位迅速提高,而日本在中国对外贸易中的地位却明显下降。中日贸易发展对中日两国经济都产生了积极的作用和影响,也存在一些不可忽视的问题,必须认真对待,尽快解决。
新世紀以來,中日貿易規模進一步擴大,貿易商品結構也髮生瞭新的變化。由于中國經濟崛起而日本經濟低迷,中國在日本對外貿易中的地位迅速提高,而日本在中國對外貿易中的地位卻明顯下降。中日貿易髮展對中日兩國經濟都產生瞭積極的作用和影響,也存在一些不可忽視的問題,必鬚認真對待,儘快解決。
신세기이래,중일무역규모진일보확대,무역상품결구야발생료신적변화。유우중국경제굴기이일본경제저미,중국재일본대외무역중적지위신속제고,이일본재중국대외무역중적지위각명현하강。중일무역발전대중일량국경제도산생료적겁적작용화영향,야존재일사불가홀시적문제,필수인진대대,진쾌해결。
The Trade between China and Japan shows an increasing value and a changing structure in the new century. Due to China＇s economic growth and Japan＇s recession, China＇s position in Japan＇s international trade has ascended; on the contrary, Japan＇s position has descended to China. The development between China and Japan contributes positively to the economy of the two counties, whereas there are some pressing problems we have to do with it seriously and solve them as soon as possible.
