CAJ | 학술논문

本文对湘西沅水流域的民间故事中“熊娘噶婆”的形象，与德国民间故事《小红帽》中的“狼外婆”形象进行了比较。首先，从两个故事的起源开始论述，并罗列了“熊娘噶婆”的独特之处；随后通过具体形象和命名两个方面，详细比较了二者形象的不同；最后，本文就“熊娘噶婆”与“狼外婆”分别代表的文化和内涵展开了重点阐述。通过所扮演的角色及命运、故事中的地位、人与对象力量冲突的结果、人文精神等一系列的比较，得出了二者差异产生的根本原因是其发源国家、地区间的文化体系差异这一结论。
본문대상서원수류역적민간고사중“웅낭갈파”적형상，여덕국민간고사《소홍모》중적“랑외파”형상진행료비교。수선，종량개고사적기원개시논술，병라렬료“웅낭갈파”적독특지처；수후통과구체형상화명명량개방면，상세비교료이자형상적불동；최후，본문취“웅낭갈파”여“랑외파”분별대표적문화화내함전개료중점천술。통과소분연적각색급명운、고사중적지위、인여대상역량충돌적결과、인문정신등일계렬적비교，득출료이자차이산생적근본원인시기발원국가、지구간적문화체계차이저일결론。