韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
JOURNAL OF SHAOGUAN UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE）
2011年
5期
94-97
,共4页
双向优选论%语用分工%排序%标记性
雙嚮優選論%語用分工%排序%標記性
쌍향우선론%어용분공%배서%표기성
语言的成功交际包含说话人对语言的产出和听话人对语言的理解.传统语言学家霍恩和格莱斯虽已提出了"语用分工"理论.但是他们都孤立地仅从说话人或者听话人的角度去分析语言的产出或理解,而语言的产出和理解其实是相互影响、相互制约的.双向优选理论正好将语言形式和意义有机地结合起来,很好地解释了在英语或汉语交际过程中说话人对肯定句或双重否定句的句式选择,以及听话人对句子意义的理解.
語言的成功交際包含說話人對語言的產齣和聽話人對語言的理解.傳統語言學傢霍恩和格萊斯雖已提齣瞭"語用分工"理論.但是他們都孤立地僅從說話人或者聽話人的角度去分析語言的產齣或理解,而語言的產齣和理解其實是相互影響、相互製約的.雙嚮優選理論正好將語言形式和意義有機地結閤起來,很好地解釋瞭在英語或漢語交際過程中說話人對肯定句或雙重否定句的句式選擇,以及聽話人對句子意義的理解.
어언적성공교제포함설화인대어언적산출화은화인대어언적리해.전통어언학가곽은화격래사수이제출료"어용분공"이론.단시타문도고입지부종설화인혹자은화인적각도거분석어언적산출혹리해,이어언적산출화리해기실시상호영향、상호제약적.쌍향우선이론정호장어언형식화의의유궤지결합기래,흔호지해석료재영어혹한어교제과정중설화인대긍정구혹쌍중부정구적구식선택,이급은화인대구자의의적리해.
