山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
SHANDONG FOREIGN LANGUAGES JOURNAL
2010年
6期
88-95
,共8页
视角%焦点%信息突显%控诉功能
視角%焦點%信息突顯%控訴功能
시각%초점%신식돌현%공소공능
在庭审问话中,对犯罪构成要件的构建是公诉人实现其控诉功能的关键,也是公诉人选择讯问语言的重要参照.本文以Langacker:的典型事件模型为理论框架,结合Ungerer&Schmid对视角与焦点之间关系的阐释,参照Talmy句法分析过程中的交际观,探讨公诉人讯问中的信息突显与实现控诉功能之间的关系.研究表明,公诉人讯问语言中的视角选择与焦点突显均围绕犯罪构成要件展开,是公诉人实现控诉功能而采取的重要语言策略.
在庭審問話中,對犯罪構成要件的構建是公訴人實現其控訴功能的關鍵,也是公訴人選擇訊問語言的重要參照.本文以Langacker:的典型事件模型為理論框架,結閤Ungerer&Schmid對視角與焦點之間關繫的闡釋,參照Talmy句法分析過程中的交際觀,探討公訴人訊問中的信息突顯與實現控訴功能之間的關繫.研究錶明,公訴人訊問語言中的視角選擇與焦點突顯均圍繞犯罪構成要件展開,是公訴人實現控訴功能而採取的重要語言策略.
재정심문화중,대범죄구성요건적구건시공소인실현기공소공능적관건,야시공소인선택신문어언적중요삼조.본문이Langacker:적전형사건모형위이론광가,결합Ungerer&Schmid대시각여초점지간관계적천석,삼조Talmy구법분석과정중적교제관,탐토공소인신문중적신식돌현여실현공소공능지간적관계.연구표명,공소인신문어언중적시각선택여초점돌현균위요범죄구성요건전개,시공소인실현공소공능이채취적중요어언책략.
