资治文摘（管理版）
資治文摘（管理版）
자치문적（관리판）
ZIZHI WENZHAI
2010年
2期
62-63
,共2页
鲁文·兹瓦特%比较模式%翻译转移
魯文·玆瓦特%比較模式%翻譯轉移
로문·자와특%비교모식%번역전이
鲁文·兹瓦特"翻译转移"研究模式是迄今为止对翻译转移最详尽、最全面的研究模式之一.本文详细介绍了鲁文·兹瓦特翻译模式中的比较模式,列出了调整、修改和转变三种翻译转移类型,认为鲁文·兹瓦特的比较模式能充分顾及原文和译文客观综合,适用于对译文对比评价.
魯文·玆瓦特"翻譯轉移"研究模式是迄今為止對翻譯轉移最詳儘、最全麵的研究模式之一.本文詳細介紹瞭魯文·玆瓦特翻譯模式中的比較模式,列齣瞭調整、脩改和轉變三種翻譯轉移類型,認為魯文·玆瓦特的比較模式能充分顧及原文和譯文客觀綜閤,適用于對譯文對比評價.
로문·자와특"번역전이"연구모식시흘금위지대번역전이최상진、최전면적연구모식지일.본문상세개소료로문·자와특번역모식중적비교모식,렬출료조정、수개화전변삼충번역전이류형,인위로문·자와특적비교모식능충분고급원문화역문객관종합,괄용우대역문대비평개.
