中国电子商务
中國電子商務
중국전자상무
CHINA E-COMMERCE
2010年
7期
248-248
,共1页
外来词%音译%优越性%求新求异
外來詞%音譯%優越性%求新求異
외래사%음역%우월성%구신구이
本文通过对20世纪初以来音译外来词的成功与失败的回顾,分析了音译外来词的优越性厦传统音译的特点,并且通过对传统音译法与20世纪末以来音译外来词的方法的对比,揭示了21世纪人们音译外来词时在语言上求新求异的心理及普通大众在翻译外来词的过程中发挥的巨大作用.
本文通過對20世紀初以來音譯外來詞的成功與失敗的迴顧,分析瞭音譯外來詞的優越性廈傳統音譯的特點,併且通過對傳統音譯法與20世紀末以來音譯外來詞的方法的對比,揭示瞭21世紀人們音譯外來詞時在語言上求新求異的心理及普通大衆在翻譯外來詞的過程中髮揮的巨大作用.
본문통과대20세기초이래음역외래사적성공여실패적회고,분석료음역외래사적우월성하전통음역적특점,병차통과대전통음역법여20세기말이래음역외래사적방법적대비,게시료21세기인문음역외래사시재어언상구신구이적심리급보통대음재번역외래사적과정중발휘적거대작용.
