齐鲁艺苑
齊魯藝苑
제로예원
QILU REALM OF ARTS
2009年
6期
30-35
,共6页
喜剧%传统与现代%中西差异
喜劇%傳統與現代%中西差異
희극%전통여현대%중서차이
喜剧作为一个由戏剧种类发展而来的美学概念,在中国和西方有着各自的历史,形成了殊为不同的发展轨迹和艺术传统.喜剧的概念源于西方戏剧,因而西方戏剧中的悲、喜剧对立的古老传统深刻影响到西方传统喜剧观念和艺术表现上的诸种规范及其地位,喜剧也因其功能和适用范围,在文人喜剧和民间喜剧两大传统上,发展出极富西方文化性格的讽刺性喜剧和狂欢式喜剧的代表性样式.中国古典时期的喜剧并非严格概念指导下的自觉、独立的创作,而是呈泛喜剧化状态存在于各类喜剧性作品或非典型性喜剧作品中,其创作面貌总体上表现出以浪漫喜剧样式为主,诙谐幽默手段居多的特点,这也符合中国古代"乐而不淫"、"谑而不虐"的文化特征.进入现代喜剧时期的中西方喜剧在观念和形态上发生了向悲喜剧融合的转向,西方孕育出的"荒诞喜剧"成为最突出的典型;然而同样是由于文化传统、现实语境等的根本异质,"荒诞喜剧"在中国则表现出了"貌似神非"的旨趣.
喜劇作為一箇由戲劇種類髮展而來的美學概唸,在中國和西方有著各自的歷史,形成瞭殊為不同的髮展軌跡和藝術傳統.喜劇的概唸源于西方戲劇,因而西方戲劇中的悲、喜劇對立的古老傳統深刻影響到西方傳統喜劇觀唸和藝術錶現上的諸種規範及其地位,喜劇也因其功能和適用範圍,在文人喜劇和民間喜劇兩大傳統上,髮展齣極富西方文化性格的諷刺性喜劇和狂歡式喜劇的代錶性樣式.中國古典時期的喜劇併非嚴格概唸指導下的自覺、獨立的創作,而是呈汎喜劇化狀態存在于各類喜劇性作品或非典型性喜劇作品中,其創作麵貌總體上錶現齣以浪漫喜劇樣式為主,詼諧幽默手段居多的特點,這也符閤中國古代"樂而不淫"、"謔而不虐"的文化特徵.進入現代喜劇時期的中西方喜劇在觀唸和形態上髮生瞭嚮悲喜劇融閤的轉嚮,西方孕育齣的"荒誕喜劇"成為最突齣的典型;然而同樣是由于文化傳統、現實語境等的根本異質,"荒誕喜劇"在中國則錶現齣瞭"貌似神非"的旨趣.
희극작위일개유희극충류발전이래적미학개념,재중국화서방유착각자적역사,형성료수위불동적발전궤적화예술전통.희극적개념원우서방희극,인이서방희극중적비、희극대립적고로전통심각영향도서방전통희극관념화예술표현상적제충규범급기지위,희극야인기공능화괄용범위,재문인희극화민간희극량대전통상,발전출겁부서방문화성격적풍자성희극화광환식희극적대표성양식.중국고전시기적희극병비엄격개념지도하적자각、독립적창작,이시정범희극화상태존재우각류희극성작품혹비전형성희극작품중,기창작면모총체상표현출이랑만희극양식위주,회해유묵수단거다적특점,저야부합중국고대"악이불음"、"학이불학"적문화특정.진입현대희극시기적중서방희극재관념화형태상발생료향비희극융합적전향,서방잉육출적"황탄희극"성위최돌출적전형;연이동양시유우문화전통、현실어경등적근본이질,"황탄희극"재중국칙표현출료"모사신비"적지취.
