现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2009年
10期
128-131
,共4页
称谓%"老+姓"格式%语义色彩%同等关系%语用特点
稱謂%"老+姓"格式%語義色綵%同等關繫%語用特點
칭위%"로+성"격식%어의색채%동등관계%어용특점
本文着眼于汉语称谓系统中一个很常用的称谓格式"老+姓",分析了它的来源及历时流变、语义色彩分布和语用条件,并给出了具体教学建议.同时,引入社会语言学中的概念来探究这一称谓格式,认为这一格式是表示"同等关系"的称谓,这决定了它的语用特点;在教学中应当讲清楚称谓格式的语义特征及语用条件,增强留学生理解运用汉语称谓的能力,提高跨文化交际水平.
本文著眼于漢語稱謂繫統中一箇很常用的稱謂格式"老+姓",分析瞭它的來源及歷時流變、語義色綵分佈和語用條件,併給齣瞭具體教學建議.同時,引入社會語言學中的概唸來探究這一稱謂格式,認為這一格式是錶示"同等關繫"的稱謂,這決定瞭它的語用特點;在教學中應噹講清楚稱謂格式的語義特徵及語用條件,增彊留學生理解運用漢語稱謂的能力,提高跨文化交際水平.
본문착안우한어칭위계통중일개흔상용적칭위격식"로+성",분석료타적래원급력시류변、어의색채분포화어용조건,병급출료구체교학건의.동시,인입사회어언학중적개념래탐구저일칭위격식,인위저일격식시표시"동등관계"적칭위,저결정료타적어용특점;재교학중응당강청초칭위격식적어의특정급어용조건,증강류학생리해운용한어칭위적능력,제고과문화교제수평.
