南亚研究季刊
南亞研究季刊
남아연구계간
SOUTH ASIAN STUDIES QUARTERLY
2009年
2期
100-105,插3
,共7页
农村社区管理%农村饮用水设施供给%需求响应制度
農村社區管理%農村飲用水設施供給%需求響應製度
농촌사구관리%농촌음용수설시공급%수구향응제도
国际饮水供给与卫生十年活动标志着农村供水制度的变革,即由传统的政府供给驱动模式向农村社区需求响应模式转变.农村社区管理制度是在政府、捐赠机构和专家帮助社区建设饮用水设施之后,社区单独负责管理这个系统,承担运营与维护供水系统的全部管理任务.印度北方邦"Swajal"供水工程是发展中国家农村饮用水制度成功变革的代表,以三层制度设计激励农村社区成为供水主体,其中,宪法秩序是印度一场国家分权制度试验,治理结构采取三方合约相互制衡模式,操作规则是从社区需求出发切实减轻农民经济负担.
國際飲水供給與衛生十年活動標誌著農村供水製度的變革,即由傳統的政府供給驅動模式嚮農村社區需求響應模式轉變.農村社區管理製度是在政府、捐贈機構和專傢幫助社區建設飲用水設施之後,社區單獨負責管理這箇繫統,承擔運營與維護供水繫統的全部管理任務.印度北方邦"Swajal"供水工程是髮展中國傢農村飲用水製度成功變革的代錶,以三層製度設計激勵農村社區成為供水主體,其中,憲法秩序是印度一場國傢分權製度試驗,治理結構採取三方閤約相互製衡模式,操作規則是從社區需求齣髮切實減輕農民經濟負擔.
국제음수공급여위생십년활동표지착농촌공수제도적변혁,즉유전통적정부공급구동모식향농촌사구수구향응모식전변.농촌사구관리제도시재정부、연증궤구화전가방조사구건설음용수설시지후,사구단독부책관리저개계통,승담운영여유호공수계통적전부관리임무.인도북방방"Swajal"공수공정시발전중국가농촌음용수제도성공변혁적대표,이삼층제도설계격려농촌사구성위공수주체,기중,헌법질서시인도일장국가분권제도시험,치리결구채취삼방합약상호제형모식,조작규칙시종사구수구출발절실감경농민경제부담.
The transformation of rural water supply institution begins with the decade of international water
supply and sanitation, which transfers from a supply-driven model of government to a demand-respon-ding model of rural community. Rural community management means that the community itself is re-sponsible for its operation and maintenance after the government, donators and experts help construct the infrastructure. The Swajal project in India is the successful representation of developing economics that have experienced water supply transformation.
