东南传播
東南傳播
동남전파
SOUTHEAST COMMUNICATION
2007年
12期
115-116
,共2页
口译译员%修辞目的%口译的标准%译者地位%修辞者身份
口譯譯員%脩辭目的%口譯的標準%譯者地位%脩辭者身份
구역역원%수사목적%구역적표준%역자지위%수사자신빈
从西方修辞学这一角度分析口译,口译中交际行为的交际目的或日修辞目的得以合理解释,进而凸显了口译译员的修辞者身份.口译译员必须根据修辞情势和修辞情景、根据口译的修辞目的,采取具体口译方式顺利完成口译任务.
從西方脩辭學這一角度分析口譯,口譯中交際行為的交際目的或日脩辭目的得以閤理解釋,進而凸顯瞭口譯譯員的脩辭者身份.口譯譯員必鬚根據脩辭情勢和脩辭情景、根據口譯的脩辭目的,採取具體口譯方式順利完成口譯任務.
종서방수사학저일각도분석구역,구역중교제행위적교제목적혹일수사목적득이합리해석,진이철현료구역역원적수사자신빈.구역역원필수근거수사정세화수사정경、근거구역적수사목적,채취구체구역방식순리완성구역임무.
