世界汉语教学
世界漢語教學
세계한어교학
CHINESE TEACHING IN THE WORLD
2007年
2期
40-53
,共14页
副词"实在"%程度性%超常性%主观性
副詞"實在"%程度性%超常性%主觀性
부사"실재"%정도성%초상성%주관성
作为语气副词,"实在"的特点主要体现在语用上."实在"句的典型语义格局是:(本来)-q,(因为)实在p,(所以)q.其中,p包含程度义,q具有超常性;"实在"出现在表程度义的p中并凸显或加强p的程度性,q作为p的结果,要具有必然性和可推导性.因此,"实在"的语法意义就表现为"对事物性状高程度的主观确认".这一语法意义规约着进入句子的词、结构或句式所必须具有的相关特征.
作為語氣副詞,"實在"的特點主要體現在語用上."實在"句的典型語義格跼是:(本來)-q,(因為)實在p,(所以)q.其中,p包含程度義,q具有超常性;"實在"齣現在錶程度義的p中併凸顯或加彊p的程度性,q作為p的結果,要具有必然性和可推導性.因此,"實在"的語法意義就錶現為"對事物性狀高程度的主觀確認".這一語法意義規約著進入句子的詞、結構或句式所必鬚具有的相關特徵.
작위어기부사,"실재"적특점주요체현재어용상."실재"구적전형어의격국시:(본래)-q,(인위)실재p,(소이)q.기중,p포함정도의,q구유초상성;"실재"출현재표정도의적p중병철현혹가강p적정도성,q작위p적결과,요구유필연성화가추도성.인차,"실재"적어법의의취표현위"대사물성상고정도적주관학인".저일어법의의규약착진입구자적사、결구혹구식소필수구유적상관특정.
