科技信息（科技教育版）
科技信息（科技教育版）
과기신식（과기교육판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2006年
10期
143-144
,共2页
客体%主体%文化差异%句型结构差异
客體%主體%文化差異%句型結構差異
객체%주체%문화차이%구형결구차이
中西句型结构的差异与中西文化的差异有着一定程度的关系.本文试图从中西文化的本质差异来弄清中西句型结构的差异,根据作者发现,英语句型结构更精确,更有逻辑性,而汉语句型结构则较模糊,更有主观性,这一点是与西方开放的、分析性的文化及中国主观的、天人合一性的文化分不开的.在英语教学中有必要介绍一些文化知识,这将有助于学生提高他们的语言和交际能力.
中西句型結構的差異與中西文化的差異有著一定程度的關繫.本文試圖從中西文化的本質差異來弄清中西句型結構的差異,根據作者髮現,英語句型結構更精確,更有邏輯性,而漢語句型結構則較模糊,更有主觀性,這一點是與西方開放的、分析性的文化及中國主觀的、天人閤一性的文化分不開的.在英語教學中有必要介紹一些文化知識,這將有助于學生提高他們的語言和交際能力.
중서구형결구적차이여중서문화적차이유착일정정도적관계.본문시도종중서문화적본질차이래롱청중서구형결구적차이,근거작자발현,영어구형결구경정학,경유라집성,이한어구형결구칙교모호,경유주관성,저일점시여서방개방적、분석성적문화급중국주관적、천인합일성적문화분불개적.재영어교학중유필요개소일사문화지식,저장유조우학생제고타문적어언화교제능력.
