齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
QILU JOURNAL
2004年
4期
23-25
,共3页
文化迁移%语言交际能力%思维
文化遷移%語言交際能力%思維
문화천이%어언교제능력%사유
文化迁移往往会导致交际困难、误解、甚至仇恨.语言交际,特别是书面语言交际不仅受显性文化的影响,更受隐性文化的影响.隐性文化渗透于显性文化的各个层面,时时刻刻控制着人们的所思、所说和所做.文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移,提高人们跨文化语言交际的能力.
文化遷移往往會導緻交際睏難、誤解、甚至仇恨.語言交際,特彆是書麵語言交際不僅受顯性文化的影響,更受隱性文化的影響.隱性文化滲透于顯性文化的各箇層麵,時時刻刻控製著人們的所思、所說和所做.文化差異的高度敏感有助于促進文化的正遷移,提高人們跨文化語言交際的能力.
문화천이왕왕회도치교제곤난、오해、심지구한.어언교제,특별시서면어언교제불부수현성문화적영향,경수은성문화적영향.은성문화삼투우현성문화적각개층면,시시각각공제착인문적소사、소설화소주.문화차이적고도민감유조우촉진문화적정천이,제고인문과문화어언교제적능력.
