针灸推拿医学（英文版）
針灸推拿醫學（英文版）
침구추나의학（영문판）
JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND TUINA SCIENCE
2006年
3期
140-143
,共4页
中风%偏瘫%痉挛%针刺疗法%补缓泻急
中風%偏癱%痙攣%針刺療法%補緩瀉急
중풍%편탄%경련%침자요법%보완사급
Apoplexy%Hemiplegia%Spasm%Acupuncture Therapy%Remissive Stage-einforcing and Acute Stage-reducing
目的:观察"补缓泻急"针刺法对中风性肌痉挛的临床疗效.方法:60例中风病偏瘫患者随机分为治疗组30例和对照组30例.治疗组采用"补缓泻急"针刺法,对照组采用现代康复训练.采用目前康复学界常用的修改的Ashworth痉挛程度评级法,Brunnstrom分期法以及Barthel指数分别评定治疗前后痉挛程度、运动功能水平和日常生活能力.结果:"补缓泻急"针刺法对中风性肌痉挛的改善优于对照组.结论:"补缓泻急"针刺法在改善痉挛状态方面有独特的优势.
目的:觀察"補緩瀉急"針刺法對中風性肌痙攣的臨床療效.方法:60例中風病偏癱患者隨機分為治療組30例和對照組30例.治療組採用"補緩瀉急"針刺法,對照組採用現代康複訓練.採用目前康複學界常用的脩改的Ashworth痙攣程度評級法,Brunnstrom分期法以及Barthel指數分彆評定治療前後痙攣程度、運動功能水平和日常生活能力.結果:"補緩瀉急"針刺法對中風性肌痙攣的改善優于對照組.結論:"補緩瀉急"針刺法在改善痙攣狀態方麵有獨特的優勢.
목적:관찰"보완사급"침자법대중풍성기경련적림상료효.방법:60례중풍병편탄환자수궤분위치료조30례화대조조30례.치료조채용"보완사급"침자법,대조조채용현대강복훈련.채용목전강복학계상용적수개적Ashworth경련정도평급법,Brunnstrom분기법이급Barthel지수분별평정치료전후경련정도、운동공능수평화일상생활능력.결과:"보완사급"침자법대중풍성기경련적개선우우대조조.결론:"보완사급"침자법재개선경련상태방면유독특적우세.
Objective: To investigate the clinical efficacy of "remissive stage-reinforcing and acute stage-reducing" acupuncture for treating apoplectic myospasm. Methods: Sixty patients with apoplectic hemiplegia were randomly divided into a treatment group of 30 cases and a control group of 30 cases. The treatment group was treated by "remissive stage-reinforcing and acute stage-reducing" acupuncture and the control group by modern rehabilitation training. Before and after treatment, the degree of spasm, the level of motor function and ability for daily life were evaluated by modified Ashwordth spasm grading, Brunnstrom grading and Barthel index now often used in the rehabilitation field. Results: "Remissive stage-reinforcing and acute stage-reducing"acupuncture was superior to modern rehabilitation training in relieving apoplectic myospasm. Conclusion: "Remissive stage-reinforcing and acute stage-reducing"acupuncture has a unique advantage in relieving spasm.
