社会科学家
社會科學傢
사회과학가
SOCIAL SCIENTIST
2008年
6期
21-24
,共4页
美国华裔文学%华文文学%美国经验%对话
美國華裔文學%華文文學%美國經驗%對話
미국화예문학%화문문학%미국경험%대화
华人作家哈金与汤亭亭的创作均受到美国文学界的高度关注,但在国内接受上却出现了巨大的反差.与汤亭亭等人的英文创作不同.亦与聂华苓等作家的中文创作相异,以哈金为代表的新移民作家用英语讲述"中国故事",书写着边缘人的"美国经验",他们的创作既不同于传统意义上的美国华裔文学.又不同于华文文学,这对美国华裔文学的界定及研究范式提出了新的挑战,跨越传统研究疆界,拓宽研究视域,走向批评的对话.不仅能够为这一领域注入新的活力,更能促进美国华裔文学批评理论向深度发展.
華人作傢哈金與湯亭亭的創作均受到美國文學界的高度關註,但在國內接受上卻齣現瞭巨大的反差.與湯亭亭等人的英文創作不同.亦與聶華苓等作傢的中文創作相異,以哈金為代錶的新移民作傢用英語講述"中國故事",書寫著邊緣人的"美國經驗",他們的創作既不同于傳統意義上的美國華裔文學.又不同于華文文學,這對美國華裔文學的界定及研究範式提齣瞭新的挑戰,跨越傳統研究疆界,拓寬研究視域,走嚮批評的對話.不僅能夠為這一領域註入新的活力,更能促進美國華裔文學批評理論嚮深度髮展.
화인작가합금여탕정정적창작균수도미국문학계적고도관주,단재국내접수상각출현료거대적반차.여탕정정등인적영문창작불동.역여섭화령등작가적중문창작상이,이합금위대표적신이민작가용영어강술"중국고사",서사착변연인적"미국경험",타문적창작기불동우전통의의상적미국화예문학.우불동우화문문학,저대미국화예문학적계정급연구범식제출료신적도전,과월전통연구강계,탁관연구시역,주향비평적대화.불부능구위저일영역주입신적활력,경능촉진미국화예문학비평이론향심도발전.
