CAJ | 학술논문

基于再语境化理论，本文选取中媒与外媒对昆明“3．1”暴恐案的报道进行了详细的个案分析。意在揭示中媒与外媒报道构建中国形象的差异及这种差异背后的意识形态。研究发现，外媒记者在引用部分中媒报道的同时渗入了自身意识形态，对其进行了要素添加、删除和替代，最终构建出“中国”与“新疆”的对立关系，“人权”为对立中心，“持刀杀人案”则为“民族矛盾”激化的产物，由此引导了外国读者的舆论偏向。
기우재어경화이론，본문선취중매여외매대곤명“3．1”폭공안적보도진행료상세적개안분석。의재게시중매여외매보도구건중국형상적차이급저충차이배후적의식형태。연구발현，외매기자재인용부분중매보도적동시삼입료자신의식형태，대기진행료요소첨가、산제화체대，최종구건출“중국”여“신강”적대립관계，“인권”위대립중심，“지도살인안”칙위“민족모순”격화적산물，유차인도료외국독자적여론편향。