中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
CHINA TERMINOLOGY
2010年
1期
31-37
,共7页
商务英语%文体%词块体系%等值翻译
商務英語%文體%詞塊體繫%等值翻譯
상무영어%문체%사괴체계%등치번역
基于韩礼德的三大元功能理论和费南多的英语习语分类,可以从交际功能的角度构建商务英语文体的表意词块、人际交流词块和联接词块体系,并在指称等值、内涵等值、语用等值、联接等值四个层面探讨商务文体词块的功能等值翻译规律,为商务英语术语的翻译提供参考.
基于韓禮德的三大元功能理論和費南多的英語習語分類,可以從交際功能的角度構建商務英語文體的錶意詞塊、人際交流詞塊和聯接詞塊體繫,併在指稱等值、內涵等值、語用等值、聯接等值四箇層麵探討商務文體詞塊的功能等值翻譯規律,為商務英語術語的翻譯提供參攷.
기우한례덕적삼대원공능이론화비남다적영어습어분류,가이종교제공능적각도구건상무영어문체적표의사괴、인제교류사괴화련접사괴체계,병재지칭등치、내함등치、어용등치、련접등치사개층면탐토상무문체사괴적공능등치번역규률,위상무영어술어적번역제공삼고.
