中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2011年
3期
27-31,49
,共6页
商务德语%信函%德汉翻译
商務德語%信函%德漢翻譯
상무덕어%신함%덕한번역
文从商务德语的角度出发,简要讨论了商务德语信函的语言特征及其汉译策略的研究现状,从词汇、语法的角度系统阐述了商务德语信函的语言特征.此外,还比较了它与普通信函的不同,并指出,对商务德语信函的汉译要根据具体情况采取解释、改译和增补的翻译策略.
文從商務德語的角度齣髮,簡要討論瞭商務德語信函的語言特徵及其漢譯策略的研究現狀,從詞彙、語法的角度繫統闡述瞭商務德語信函的語言特徵.此外,還比較瞭它與普通信函的不同,併指齣,對商務德語信函的漢譯要根據具體情況採取解釋、改譯和增補的翻譯策略.
문종상무덕어적각도출발,간요토론료상무덕어신함적어언특정급기한역책략적연구현상,종사회、어법적각도계통천술료상무덕어신함적어언특정.차외,환비교료타여보통신함적불동,병지출,대상무덕어신함적한역요근거구체정황채취해석、개역화증보적번역책략.
