安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2011年
4期
279-280
,共2页
外交家%关联准则%外交策略
外交傢%關聯準則%外交策略
외교가%관련준칙%외교책략
关联准则是格莱斯提出的合作原则中的一个准则.它要求我们说话要与听话者的话有关,而非答非所问.但在语言交际中,尤其是外交活动中关联原则的违背十分普遍.基于格莱斯的关联准则,本论文通过分析周恩来的几个典型的外交事例,从语用学的角度探讨他的外交策略,以便更好地理解周恩来.分析说明,关联准则的违背有其实际意义,值得语言学家尤其是语用学家去关注.
關聯準則是格萊斯提齣的閤作原則中的一箇準則.它要求我們說話要與聽話者的話有關,而非答非所問.但在語言交際中,尤其是外交活動中關聯原則的違揹十分普遍.基于格萊斯的關聯準則,本論文通過分析週恩來的幾箇典型的外交事例,從語用學的角度探討他的外交策略,以便更好地理解週恩來.分析說明,關聯準則的違揹有其實際意義,值得語言學傢尤其是語用學傢去關註.
관련준칙시격래사제출적합작원칙중적일개준칙.타요구아문설화요여은화자적화유관,이비답비소문.단재어언교제중,우기시외교활동중관련원칙적위배십분보편.기우격래사적관련준칙,본논문통과분석주은래적궤개전형적외교사례,종어용학적각도탐토타적외교책략,이편경호지리해주은래.분석설명,관련준칙적위배유기실제의의,치득어언학가우기시어용학가거관주.
