西南石油大学学报（社会科学版）
西南石油大學學報（社會科學版）
서남석유대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTHWEST PETROLEUM UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
2期
110-113
,共4页
消费文化%受众心理%艺术经典%另类变容%改编经典
消費文化%受衆心理%藝術經典%另類變容%改編經典
소비문화%수음심리%예술경전%령류변용%개편경전
近年来,艺术界出现了一系列的“改编”、“翻拍”、“翻唱”之风,其对象是被称为“经典”的老影视剧、老歌以及更早的文艺名作,改编的方向是适应新一代受众的审美心理,最终目的则是获取最大的市场份额.从“老戏新拍”、“老歌新唱”等现象来看,传统的艺术经典似乎又获得了新生.通过对消费文化语境下的艺术经典变容的途径与产生这种现象的社会根源的分析认为:大多数改编后的作品并没有将原有的精神继承下来,也没有融入真正的现代精神,改编者首先考虑的是如何将古老的经典与现代观众的文化心理对接起来,对“经典”本身的继承或创新则退居其次,这种改编者与观众的互动影响产生的只能是貌似繁荣实则颓败的艺术经典的另类“变容”.
近年來,藝術界齣現瞭一繫列的“改編”、“翻拍”、“翻唱”之風,其對象是被稱為“經典”的老影視劇、老歌以及更早的文藝名作,改編的方嚮是適應新一代受衆的審美心理,最終目的則是穫取最大的市場份額.從“老戲新拍”、“老歌新唱”等現象來看,傳統的藝術經典似乎又穫得瞭新生.通過對消費文化語境下的藝術經典變容的途徑與產生這種現象的社會根源的分析認為:大多數改編後的作品併沒有將原有的精神繼承下來,也沒有融入真正的現代精神,改編者首先攷慮的是如何將古老的經典與現代觀衆的文化心理對接起來,對“經典”本身的繼承或創新則退居其次,這種改編者與觀衆的互動影響產生的隻能是貌似繁榮實則頹敗的藝術經典的另類“變容”.
근년래,예술계출현료일계렬적“개편”、“번박”、“번창”지풍,기대상시피칭위“경전”적로영시극、로가이급경조적문예명작,개편적방향시괄응신일대수음적심미심리,최종목적칙시획취최대적시장빈액.종“로희신박”、“로가신창”등현상래간,전통적예술경전사호우획득료신생.통과대소비문화어경하적예술경전변용적도경여산생저충현상적사회근원적분석인위:대다수개편후적작품병몰유장원유적정신계승하래,야몰유융입진정적현대정신,개편자수선고필적시여하장고로적경전여현대관음적문화심리대접기래,대“경전”본신적계승혹창신칙퇴거기차,저충개편자여관음적호동영향산생적지능시모사번영실칙퇴패적예술경전적령류“변용”.
