商业时代
商業時代
상업시대
COMMERCIAL TIME
2011年
14期
144-145
,共2页
解构主义翻译观%消解性%平等
解構主義翻譯觀%消解性%平等
해구주의번역관%소해성%평등
解构主义翻译观,顾名思义就是受解构主义指导与影响的翻译观点.解构主义翻译作品具有消解性.消解性就是对原文进行破坏和否定.解构主义翻译观认为:一个原文可能同时有多个译文并存,原文与所有的译文都地位平等.本文主要结合名家、名作、名译论述解构主义翻译观的消解性.
解構主義翻譯觀,顧名思義就是受解構主義指導與影響的翻譯觀點.解構主義翻譯作品具有消解性.消解性就是對原文進行破壞和否定.解構主義翻譯觀認為:一箇原文可能同時有多箇譯文併存,原文與所有的譯文都地位平等.本文主要結閤名傢、名作、名譯論述解構主義翻譯觀的消解性.
해구주의번역관,고명사의취시수해구주의지도여영향적번역관점.해구주의번역작품구유소해성.소해성취시대원문진행파배화부정.해구주의번역관인위:일개원문가능동시유다개역문병존,원문여소유적역문도지위평등.본문주요결합명가、명작、명역논술해구주의번역관적소해성.
